"أيتها السيدات والسادة" - Traduction Arabe en Portugais

• Senhoras e senhores
• Damas e cavalheiros

Sim, ela fêz-lo por e-mail, Senhoras e senhores.
أجل، لقد فعلتها بالبريد الإلكتروني، أيتها السيدات والسادة

Senhoras e senhores, vai começar a corrida.
أيتها السيدات والسادة والأن حان وقت السباق.

Senhoras e senhores, o próximo ato começa daqui a 15 minutos.
أيتها السيدات والسادة الفصل التالي سيبدأ بعد ١٥ دقيقة

Primeiro, Senhoras e senhores, temos este magnífico colar golfinho de diamantes de 100 quilates.
نبدأ المزاد أيتها السيدات والسادة لدينا قلادة الدولفين هذه الرائعة المرصعة بالألماس 100 قيراط

Damas e cavalheiros.
أيتها السيدات والسادة.

Certo, Senhoras e senhores, mais 5 minutos. Aproveitem bem.
حسنا أيتها السيدات والسادة لديكم خمس دقائق، استغلوها جيدا

Obrigado, Senhoras e senhores. Obrigado.
شكرًا لكم أيتها السيدات والسادة شكرًا لكم

Boa tarde, Senhoras e senhores, amigos e inimigos.
طاب مساءكم أيتها السيدات والسادة أصدقاء وأعداء

Senhoras e senhores... depois de... 27 anos e 142 dias na China, eu volto para minha terra natal, para a Alemanha...
أيتها السيدات والسادة... بعد 27 عاما و140 يوما في الصين... في الصين...

Bom dia, Senhoras e senhores.
صباح الخير أيتها السيدات والسادة

Chegámos, Senhoras e senhores.
ها قد وصلنا أيتها السيدات والسادة

Boa tarde, Senhoras e senhores... sejam bem-vindos ao Concurso Anual RSVP.
...مساء الخير، أيتها السيدات والسادة وأهلا بكم في استعراض المواهب السنوي ."لمدرسة "أر إس في بي

E depois disto, tenho o prazer de apresentar Senhoras e senhores, a Natalie Cole.
وإلى ذلك، يشرفني أن أقدم أيتها السيدات والسادة (ناتالي كول)

Senhoras e senhores, o sol vai-se pôr!
ستغيب الشمس، أيتها السيدات والسادة!

Big Brother na melhor versão, Senhoras e senhores.
(الأخ الأكبر) يتألق، أيتها السيدات والسادة.

Boa tarde Senhoras e senhores, sou o Comandante Burns, e gostava de agradecer a todos por terem comparecido.
صباح الخير، أيتها السيدات والسادة. أنـا مُساعد رئيس الشرطة (بيرنز)، وأود أن أشكركم جميعاً لحضوركم اليوم هنـا.

Obrigado, Senhoras e senhores.
شكراً أيتها السيدات والسادة.

Assim, Senhoras e senhores.
هكذا، أيتها السيدات والسادة

Atenção, Senhoras e senhores.
انتباه أيتها السيدات والسادة.