"أيتها الطبيبة" - Traduction Arabe en Portugais

• Doutora
• Doutor
• Doc

Pára de ficar tão feliz com isso, Doutora, poe-me mal disposto.
فهلا توقفتى عن إظهار هذه الفرحة أيتها الطبيبة فهى تضايقنى

- Sr. Bauer... Doutora, obrigado por tudo o que fez.
أيتها الطبيبة شكرًا لكِ على كل ما قمتِ به

Não, não preciso de si no meu ouvido, Doutora.
لا، لا أريد صوتك في أذني، أيتها الطبيبة.

Vou sair e falar com pessoas que sejam mais abertas, Doutora.
بعض الأشخاص الذين قد يكونوا أكثر تفتحاً منكِ أيتها الطبيبة

Doutor, como definiria a desordem de intentidade dissociada?
إذا أيتها الطبيبة كيف تعرّفين إنفصام الشخصية؟

Estou sem tempo, Doutora, o que significa que estás sem tempo.
وقتي ينفذ أيتها الطبيبة مما يعني أن وقتك ينفذ كذلك

Maneja as palavras como ninguém, Doutora.
أنت تجيدين إستخدام الكلمات أيتها الطبيبة

Quero que me chamem "Doutora".
وأن يناديني الناس أيتها الطبيبة أكثر من أيّ شيء.

A Dra. pequena e zangada foi um bom aperitivo, mas, agora, a Doutora, é uma refeição de luxo.
, الطبيبة الأخرى كان مزاجها عكر أما أنتِ أيتها الطبيبة , فانكِ فاتنة

Doutora, veja a ferida dele outra vez, sim?
، تفحصي الجرح مجدداً أيتها الطبيبة هلا فعلتِ ذلك؟

Estou a dizer-te, minha pulsação está alta, Doutora. Meu coração está palpitando.
أنا أخبرك، نبضي يتسارع أيتها الطبيبة قلبي يخفق بشدة

Não tinha nem ideia de que estivesses tão zangada, Doutora.
ليست أدري لما أنتِ غاضبة جداً أيتها الطبيبة

Doutora, pode dar-nos um segundo, por favor?
أيتها الطبيبة , هلاّ منحتينا لحظة من فضلكِ ؟

Mas porque não vejo, Doutora?
لكن ما سبب عدم تمكني من الرؤية أيتها الطبيبة ؟

Está a dar-me demasiado crédito, Doutora.
حسناً، أنتِ تعطيني الكثير من الفضل أيتها الطبيبة

Doutora. Doutora. Talvez não deva ir lá acima.
أيتها الطبيبة أعتقد بأنه لا ينبغي عليك الذهاب إلى هناك

Doutora, ele está naquele estado de espírito.
أيتها الطبيبة؟ , إنه في المزاج الثاني أيتها الطبيبة

Gostava de analisar isto, Doutora?
هل أنتي مهتمة بتحليل ماهو أمامي، أيتها الطبيبة ؟

Doutor Eu podia ficar só por um tempo?
أيتها الطبيبة.. هل يمكن.. أن أكون وحدي لبعض الوقت؟

Doutor?
أيتها الطبيبة ؟

Porque sei que andaste a pesquisar, Doc.
لأني أعرف أنكِ كنت تبحثين، أيتها الطبيبة.