"أيتها القائدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Comandante
• Capitã
• Chefe

Comandante, a frota de invasão está a sair do hiperespaço.
أيتها القائدة, أسطول الغزاة يخرج للفضاء الخارجى

Comandante... porque estão estas criaturas aqui?
أيتها القائدة لماذا هاته المخلوقات هنا ؟

Estamos prontos para a checklist pré-voo, Comandante.
نحن مستعدين لمراجعة قائمة التحقق قبل الطيران أيتها القائدة

O que quer dizer que vais ter de ficar de fora, Capitã.
و الذى يعنى أنه عليك أن تبقى هذه المرة بالخارج أيتها القائدة

Capitã, este homem tem algo a dizer-lhe. - Agora não, tenente.
ـ أيتها القائدة ، ذلك الرجل لديه شيء ما لقوله لكِ ـ ليس الآن أيها المُلازم

Capitã, esta porta não aguentará muito mais.
ذلك الباب لن يصمد لفترة أطول أيتها القائدة

Disseste para esperar, então nós esperamos, Chefe.
،قُلتِ أن ننتظر لذا فحن سننتظر أيتها القائدة

E boa sorte para ti, Chefe Bei Fong.
- شكراً لك - "وحظ موفق لك أيتها القائدة "بى فونغ

Aquela barragem aguentou uma guerra nuclear, Comandante.
فـلنفسد ذلك. ذلك السد صمد في الحرب الـنوويه أيتها القائدة

Perdão, Comandante.
إعتذاري أيتها القائدة , لكن الجيشُ الأكبر

Fez a escolha certa Comandante.
لـقد إتخذت القرار الـصائب , أيتها القائدة.

Já chega, Comandante. Como sabia onde nos encontrar?
هذا يكفي أيتها القائدة كيف عرفت أين تجديننا؟

Foi um filho de um polícia que foi morto naquela noite, Comandante.
لقد كان إبن شرطى من مات فى هذه الليلة , أيتها القائدة

- Parece-lhe uma armadilha, Capitã?
أشعر بوجود فخ لنا , أيتها القائدة ؟

Só estou à espera de ouvir qual é o teu plano, Capitã.
فقط أنتظر لسماع خطتك أيتها القائدة

Capitã, nave a aproximar-se do perímetro de defesa.
أيتها القائدة ! هُناك سفينة تقترب من مُحيط الدفاع على بعد دقيقة واحدة للإتصال

Capitã Yao, querem-na nas Comunicações no deque 2.
أيتها القائدة " ماو " أنتِ مطلوبة عند حجرة الإتصالات الثانية

Tenho uma tarefa para ti, Capitã.
عندي مهمة لكي أيتها القائدة

Com licença, Chefe Bei Fong, queria agradecer-Ihe pela sua ajuda.
معذرة أيتها القائدة "بى فونغ" أردت . أن أشكرك لمساعدتنا

- Tem um minuto, Chefe?
هل لديكِ بعض الوقت أيتها القائدة ؟