| Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores a serva do Senhor. | Open Subtitles | أيتها القديسة مريم ، والدة الرب صلي لأجلنا نحن المخطئين يا أمة الرب |
| Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. | Open Subtitles | أيتها القديسة مريم ,يا والدة الرب صلي لأجلنا نحن الخطاة |
| Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. | Open Subtitles | أيتها القديسة مريم ,يا والدة الرب صلي لأجلنا نحن الخطاة |
| Santa Maria, Mãe de Deus rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. | Open Subtitles | أيتها القديسة (مريم) والدة المسيح، صلي لأجلنا نحن الخطأة، الآن وحتى ساعة موتنا. |
| Santa Maria, Mãe de Deus, rogai... | Open Subtitles | أيتها القديسة (مريم) أيتها الصالحة، صلي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 