"أيجب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Devo
• Devemos
• Tenho de
• Devia
• Tem de
• Tens de
• Queres que
• Devíamos
• Deveria
• Temos de
• Tem que
• Tens que
• É suposto
• É preciso

Que achas, Devo levar o retrato do Tio Szymon?
ماذا تعتقدين أيجب أن آخذ صور العم سيمون؟

Devo ignorar o facto que isso parece uma loucura?
أيجب أن أتجاهل حقيقة أنّ ذلك يبدو جنوناً؟

Tivemos uma grande discussão sobre se Devemos continuar ou voltar.
أيجب أن نواصل السير ؟ أم يجب علينا العودة ؟

Tenho de amar alguém para ser uma grande actriz? Tretas.
ماذا, أيجب أن أحب أحد ما لأكون ممثلة عظيمة؟

Devia ter deixado o helicóptero no ar a aguardar?
أيجب أن أطلب المروحية لكي تنتظرهم في السماء؟

Não preciso de grande vida, Sr. Voyles, mas Tem de ser minha.
أنا لست بحاجة إلى الكثير من الحياة سيد فيولس ,ولكن أيجب أن تكون ألغام

Por que estás farto de olhar para o relógio, mano? Tens de ir a algum lado?
الذي تستمرّ بالنظر إلى الساعة أيجب أن تكون متواجد بمكان ما؟

Queres que vá esmagar-lhe a cara com um taco enquanto dorme?
أيجب أن نذهب ونسحق وجهه بمضرب البيسبول بينما هو نائم ؟

Pensa que gosto tanto de viajar consigo que Devo pagar tudo?
اتظن أننى سعيد للسفر معك؟ أيجب أن أدفع الفاتورة؟

Devo ficar à espera de um homem que não quer ficar ao meu lado?
أيجب أن أكبر في السنّ، إنتظر رجل من يقف بجانبني؟

Devo pedir ao Sr. Trick que envie um "comité" para tratar disso?
...أيجب أن أخبر السيد تريك ليرسل لجنة للتعامل مع هذا ؟

Devo dá-los directamente ou posso atirá-los?
أيجب أن أعطيهم مباشرة أم يُمكن على مرّات؟

Devo pintar as unhas dos pés? - O que faço com o cabelo?
أيجب أن أطلى أظافر قدمى و ماذا أفعل بشعرى

Devemos lançar as naves de guerra para a trazer?
أيجب أن ننشر المروحيات المسلحه ونجلبها إلى هنا ؟

Devemos ir glamurosas estrelas do cinema provocante ou doce?
أيجب أن أذهب كنجمة سينمائية جذابة سئ أم جميل

Que loucura! Um estábulo com 100 vacas e Tenho de comprar leite!
هذا جنون أيجب أن نشتري اللبن و الأسطبل مليء بالأبقار؟

Devia andar pelos cantos, como se se tivesse desgraçado?
أيجب أن تتسلل بالجوار وكأنها قد ألحقت العار بنفسها؟

Ele Tem de estar aqui, o merdas do teu Apoio dos Alcoólicos Anónimos?
أيجب أن يكون هنا، كفيل مدمني الكحول خاصّتك؟

Oh meu isso não foi simpático. Não Tens de ouvir esta merda.
الآن هذا ليس لطيف أيجب أن تسمع لهذه السخافة ؟

Queres que feche a porta, ou fazemos pouco barulho?
أيجب أن أقفل الباب أم تريدين أن تفعلي الأمر بسرعة ؟

Um entre milhares. Devíamos ficar satisfeitos, por estarmos neste lado.
واحد في الألف، أيجب أن نكون سـُعداء لأننا في هـذا الجانب

Deveria tal homem estar num posto de comando tão elevado?
أيجب أن يكون رجل مثله في مثل تلك المكانة؟

Temos de fazer melhor do que eles fariam?
أيجب أن نبنى لهم جسر أفضل مما كانوا سوف يبنونه بأنفسهم ؟

E Tem que ser agora neste minuto?
أيجب أن يكون ذلك في هذه اللحظة بالتحديد؟

Tens que me continuar a transportar para os lugares?
أيجب أن تظل تنقلنى من الأماكن؟

É suposto eu pensar que agora está acima disso tudo?
أيجب أن أفكر أنك ترفعت عن هذه الأفعال الآن ؟

É preciso mudar tanto de canal? Estou a ficar com enxaquecas.
أيجب أن نغيّر القنوات كثيراً هكذا لقد اُصبت بالصداع النصفى