"أيديهم على" - Traduction Arabe en Portugais

• as mãos no
• as mãos à
• a mão
• mão no
• mão às

A maioria dos homens passa a vida inteira a tentar pôr as mãos no que está aqui.
يقضي معظم الرجال حياتهم كلّها في محاولة وضع أيديهم على ما هو هنا

A maior parte dos tipos que aqui estão gostariam de pôr as mãos no responsável.
الكثير من الرجال هنا يريدون ان يضعوا أيديهم على الرجل المسؤول عن كل هذا

Portanto, decidi que tinha de arranjar uma solução para ela mas também uma solução que beneficie as pessoas que estão a tentar explorar aquelas florestas, a deitar as mãos à última madeira e que estão a causar, desse modo, a perda do habitat e todas aquelas vítimas.
لهذا قررت أن أجد حل لها ولكن أيضا حل سيعود بالنفع على الناس الذين يحاولون استغلال هذه الغابات، ليضعوا أيديهم على الأخشاب والتي تسبب بهذه الطريقة، فقدان الموطن وكل تلك الضحايا.

Querem deitar as mãos à nossa gulanite.
-بلا مزاح . يريدون أن يضعوا أيديهم على معدن الـ(جولانايت) الخاص بنا.

A Aliança quer quaisquer bens a que possam deitar a mão.
التحالف حاجات مهما أصول هم يمكن أن يحصلوا على أيديهم على.

Já conhecem as regras. O concorrente põe a mão no carro.
أنتم تعلمون الشروط جميع المنافسين يضعوا أيديهم على السيارة

Ele deixou os terroristas deitar a mão às armas de gás nervoso e nesse ponto...
وسمح لهؤلاء الارهابيين بأن يضعوا أيديهم على سلاح كيميائي وهو الان- مع احترامي-

Vamos atacá-los quando porem as mãos no ouro.
سنهاجمهم عندما يضعون أيديهم على الذهب

Então o pessoal ia lá, um de cada vez... e encostava as mãos no peito dela... para buscar conforto na solicitude de seu coração.
و بعد ذلك الناس ذهبوا في كل مرة... و وضعوا أيديهم على صدرها... يريدون أن يلتمسوا السلوى في قلبها

Se eles colocam as mãos no gravitonium do Frigorífico...
إذا وضعوا أيديهم على مادة (الغرافيتونيوم) التي في "الثلاجة"...

Muitas delas chegavam decididas ao micro, cruzavam as mãos à frente do peito e diziam: "Eu sei que vocês estão a tentar tirar-me da minha casa, não é?"
تقدّم كثير منهم في ثقة وثبات إلى الميكروفون،... ...وعقدوا أيديهم على صدورهم، وأنطلقوا يقولون،... ...«أعلم أنكم تريدون أن تطردوني من منزلي، أليس كذلك؟»

Há homens que nos pousam a mão no ombro ou nas costas, mas temos de sentir uma pressão forte.
بعض الرجال يضعون أيديهم على كتفيك أو وراء ظهرك ولكن يجب أن يكون هناك ضغط متبادل

Todos aqueles que entravam na caverna tinham que pôr a mão no fogo.
أي شخص جاء من خلال فم المغارة كان لوضع أيديهم على النار.

E aposto que também és daqueles tipos que gosta de levantar a mão às mulheres.
وأراهن أنك واحد من أولئك الذين يرفعون أيديهم على النساء كذلك لا!