"أيديولوجية" - Traduction Arabe en Portugais

• ideologia
• ideológica

Crenças religiosas causaram mais fragmentação e conflitos do que qualquer outra ideologia.
المعتقدات الدينية تسببت في التمزق والصراع أكثر من أي أيديولوجية أخرى.

E não vai ser uma ideologia a dizer-nos onde é que a nossa propriedade acaba.
ولا توجد أية أيديولوجية ستخبرك أين تنتهي ملكيتك.

O comércio atlântico de escravos também contribuiu para o desenvolvimento da ideologia racista.
لقد ساهمت تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي أيضا في تطوير أيديولوجية عنصرية

Esse mestre escondido que controla os eventos pode ser definido como a ideologia encarnada, no sentido do espaço que organiza nossos desejos.
هذا السيد الخفي الذي يتحكم في الأحداث يمكن تعريفه أيضاً على أنه أيديولوجية مجسدة بمعنى الفضاء الذي ينظم رغباتنا

Tal como o míldio, essa doença ideológica deve ser combatida preventivamente.
أيديولوجية المرض تشبه التعفن و إحتياجات الوقايه

Não é preciso ser um cientista político para perceber que a nossa Guerra-Fria com a Rússia não é ideológica, mas que se baseia no receio da falta desses combustíveis.
..والآن لا يتطلب الأمر عالِماً سياسياً ..ليدرك أن حربنا الباردة مع الروس ليست أيديولوجية ..إنها تعتمد على الخوف، الخوف من عدم كفاية ما نملك

O Megatron pregou a mesma ideologia... antes de atirar Cybertron para a Grande guerra... que destruiu o nosso mundo.
بشر ميجاترون ذاتها أيديولوجية قبل يغرق سايبرترون في الحرب العظيمة التي دمرت عالمنا.

Eles pregam uma ideologia, que afinal, cria a jihad e leva à morte de Israel.
هم يدعون الى أيديولوجية انه فى النهاية الجهاد يقود إلى مقتل إسرائيليين

Historicamente, governadores escolhem a viúva, já que é mais provável que ela tenha a mesma ideologia.
تاريخيا الحكام لديهم اختيار أرملة النائب لأنها هي الأكثر احتمالا لتبادل أيديولوجية السياسية

Essencialmente, é por isso que, ao pensar nele como um sistema operativo, se afasta a linguagem da ideologia daquilo que os defensores tradicionais do capitalismo pensam.
ولهذا، بصفة عامة، حينما تفكر في الرأسمالية كنظام للتشغيل، فهذا يستبعد كل صبغة أيديولوجية بعيدًا عما يعتقده المناصرون التقليديون للرأسمالية.

A medicina preventiva pensa no que fazer para nos tornar naturalmente resistentes ao processo de radicalização, enquanto que será diferente na situação de alguém já mostrar sintomas ou sinais de pertencer a uma ideologia extremista violenta.
فالطب الوقائي هو كيف نجعلكم تعودون بشكل طبيعي من عملية التطرف، في حين أن ذلك سيكون مختلفًا إذا أظهر شخص ما أعراض أو إشارة الانتماء إلى أيديولوجية متطرفة عنيفة.

Ele não tem ideologia.
إنه ليس لديه أيديولوجية

Quando elegemos o Roger, fizemos o Partido Republicano avançar numa direção mais ideológica.
‏عندما انتخبنا "روجر"،‏ ‏‏انتقلنا بالحزب الجمهوري ‏باتجاه أكثر أيديولوجية. ‏