"أيرلندا" - Traduction Arabe en Portugais

• Irlanda

Senhores, hoje nós, os melhores cientistas da Irlanda, encontrámos uma maneira de converter nossa população inteira em energia pura.
أيها السادة , اليوم نحن , أفضل علماء أيرلندا وجدنا طريقة لتحويل شعبنا بالكامل إلى طاقة نظيفة

De Nova lorque até Nova Finlândia, até Irlanda até Paris.
من نيويورك الى فينلانديا الجديدة ثم أيرلندا ثم باريس

Acerca de 40 anos atrás, eu estava de férias na Irlanda, e conheci um malandro chamado Mickey McFinnegan.
قبل حوالي 40 سنة ذهبت في عطلة إلى أيرلندا و لقد قابلت شاب يدعى ميكي ميكفنقان

Como dizemos na Irlanda, vamos beber até o álcool no nosso organismo destrua... os nosso fígados e nos mate.
مثل ما نقول في أيرلندا دعنا نشرب حتى يدخل الكحول في نظامنا و يدمر أكبادنا و يقتلنا

Já viveu fora da Irlanda. Certamente que pode voltar a viver.
لقد عشت خارج أيرلندا من قبل بالتأكيد يُمكنك ذلك مُجدداً

Há uns nos atrás, na Irlanda, quando eu era miúdo.
قبل سنوات في أيرلندا , عندما كنت طفلا ضعيفا

Foi entalhado na entrada de uma tumba em Newgrange, na Irlanda, mas isso remonta a 3200 A.C.
تم نحتها في مدخل قبر نيوجرانج في أيرلندا ولكن هذا يعود إلي 3200 قبل الميلاد

A paz chegou à Irlanda do Norte porque ambos os lados compreenderam que o jogo de soma zero não funcionava.
جاء السلام في أيرلندا الشمالية لأن كلا الطرفين اقتنعوا أن لعبة مجموع الصفر لن تنجح.

Na costa da Irlanda do Norte, um amplo planalto de lajes e colunas de basalto, chamado a Calçada do Gigante, estende-se até ao oceano.
على ساحل شمال أيرلندا هناك هضبةٌ واسعةٌ من ألواح وأعمدة البازلت تسمى جسر العمالقة تمتد للمحيط.

Eu tinha consciência de que, na altura da minha presidência, a Irlanda era um país a entrar num rápido progresso económico.
وكنت أدرك إبان رئاستي، أن أيرلندا كانت بلدًا في مطلع تقدمه السريع اقتصاديًا.

As críticas de York à inépcia da gestão da guerra contra a França levaram-no a ser excluído da Corte e a ser transferido para a Irlanda.
وقد تسبب نقد عائلة يورك لفشلهم في احتواء الحرب ضد فرنسا في إبعاده عن البلاط الملكي و نقله إلي أيرلندا.

Juntamente com os nossos parceiros da Irlanda, pensámos na coisa seguinte: adicionar resilina a essas fibras.
جنباً إلى جنب مع شركائنا من أيرلندا فكرنا بالخطوة القادمة وهي إضافة الريزيلين لتلك الألياف.

As mulheres de El Salvador à Irlanda estão em luta por direitos de reprodução.
وتكافح النساء من السلفادور إلى أيرلندا من أجل الحقوق الإنجابية.

Na Irlanda, a escolha óbvia é o serviço militar, mas, para dizer a verdade, não presta.
في أيرلندا الاختيار الواضح هو الجيش ولأكون صريحا إنها في الواقع مريعة

As batatas da Irlanda eram geneticamente idênticas.
كانت البطاطا في أيرلندا متطابقةً وراثيًّا.

"As ruínas da velha Irlanda, erguem-se tão lindamente em volta dos lagos e rios murmurantes nas colinas da nossa terra."
أطلال أيرلندا القديمة؛ كم هي رائعة من البحيرات والأنهار المتسارعة وعلى قمم تلال أرضنا

Rei da Inglaterra, Lorde da Escócia, Irlanda e Gales,
"ملك "الأنجليز" , سيد "أكستلندا "أيرلندا" و "ويلز"

Você possui metade da Irlanda como está. Eles tomaram isso, o seu povo fez.
أنك تمتلكى نصف أيرلندا أنت وأسرتك أخذتى كل الأراضى

Por que você não volta para a Irlanda? Escreva seus pais por dinheiro.
لماذا لا تعودى للبيت إلى أيرلندا وتطلبى المال من أبيك؟

Você não está mais na Irlanda, seu bastardo arrogante!
أنت لست فى أيرلندا بعد الأن أيها الوغد المغرور