"أيسلندا" - Traduction Arabe en Portugais

• Islândia
• islandês
• islandesa

Tínhamos de fazer o Fischer ir para a Islândia.
كان يتوجب علينا أن نأتي بفيشر إلى أيسلندا.

A maior catarata do planeta está debaixo do oceano, perto da Islândia.
أكبر شلال في الكرة الأرضية هو في الحقيقة موجود تحت الماء بالقرب من أيسلندا.

Estamos empatados em 15.º lugar com a Islândia e a Polónia.
نحن نتشارك الرتبة 15 مع أيسلندا وبولندا.

Colocou lonas nas janelas da sua casa para evitar olhos curiosos durante o longo inverno islandês.
لقد ألصق الأقمشة على نوافذ منزله لمنع أعين المتطفلين خلال شتاء أيسلندا الطويل.

Para o Primeiro Ministro islandês telefonar ao Kissinger.
اعتقد انه طلب من رئيس وزراء أيسلندا للاتصال بكيسنجر.

Num período de cinco anos, estes três pequenos bancos, que nunca tinham operado fora da Islândia, pediram emprestados 120 mil milhões de dólares, dez vezes a dimensão da economia islandesa.
و أدى هذا إلى خراب البلد فى خلال خمسة سنوات قامت هذه البنوك الثلاثة الصغيرة التى لم تعمل أبدا خارج أيسلندا

Frederic Mishkin recebeu 124 mil dólares da Câmara de Comércio islandesa para produzir o estudo em questão.
أنها معلومات عامة دفعت غرفة أيسلندا التجارية مبلغ 000 124 دولار لفريدريك ميتشكين ليكتب هذا التقرير

Foi a minha primeira viagem à Islândia em que me senti como se tivesse encontrado aquilo que eu procurava.
ومن ثم قُمت بأول رحلة إلى أيسلندا وكنت أشعر وقتها بأنني وجدت ما أتطلع إليه.

Este é o cenário na Islândia, no dia seguinte à publicação.
كان هذا المشهد في أيسلندا في اليوم التالي لنشرنا.

Temos visto movimentos parecidos na Islândia, no Reino Unido e na Austrália.
وقد رأينا تحرُّكاتٍ مماثلة في أيسلندا والمملكة المُتحدة وأستراليا.

A Islândia é uma democracia estável com um elevado nível de vida, até há pouco, tinha pouquíssimo desemprego e uma dívida externa muito baixa.
أيسلندا دولة ديمقراطية مستقرة ذات مستوى معيشة مرتفع و تمتعت حتى وقت قريب

Professor de Economia Universidade da Islândia ...pouco crime...
جيلفى زويجا أستاذ الاقتصاد جامعة أيسلندا

Ao que parece... a regulação prudente e a supervisão não eram fortes na Islândia.
فالتنظيم المتعقل و الأشراف لم يكونا بالقوة الكافية فى أيسلندا

Aqueles futuros senadores achavam que eu era islandês.
مسكن الطلاب ، كان ممتلأ بأعضاء لمجلس الشيوخ مقتنعون أنني جئتُ من أيسلندا كتبادلٍ طلابي

Os rótulos dos medicamentos estão todos em islandês.
جميع ملصقات الأدوية مكتوب عليها "أيسلندا".

Falam islandês na Islândia.
يتحدثون الآيسلندي في أيسلندا.

Eles ganharam inclusivamente dinheiro com a queda da coroa islandesa. São bancos fortes.
لقد جمعوا بالفعل نقودا من سقوط عملة أيسلندا