"أيصادف" - Traduction Arabe en Portugais

• acaso

Alguém aqui por acaso sabe o lema oficial do estado de Nova Iorque, no Selo Oficial do estado de Nova Iorque? Alguém?
أيصادف أنْ يعرف أحدكم ما هو الشعار الرسميّ على ختم ولاية '' نيويورك ''؟

Por acaso lembra-se de quem a comprou?
أيصادف أنّكَ تتذكّر من اشتراها؟

Por acaso não tens nada desses cristais panda algo?
أيصادف أن تملك أي من هذه البلورات؟

Por acaso não conhece uma mulher, cliente dele? A Pam?
اسمع، أيصادف أنّك تعرف عميلة تدعى (بام)؟

Miúdas, por acaso gostam de Maseratti's?
أيصادف أنّكما تحبان سيارات (مازيراتي)؟