"أيضاً كذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• também
• E

Eu estava a viver num ambiente escurecido, E ele também.
فعندما كنت أعيش في بيئة مظلمة، كان هو أيضاً كذلك.

O Adrian Marcato também lá morou...
عاشَ أدريان ماركاتو هناك أيضاً كذلك بيرل اميس

Eu levo o nosso compromisso a sério, E sei que tu também.
أنا ملتزم بشدة وجدية, و أعلم أنك أيضاً كذلك

Compreendo que há uma pessoa necessitada de tratamento médico, mas eu também.
أفهم ان الشخص المصاب بحاجه لرعايه صحية وأنا أيضاً كذلك

Demorei algumas semanas até ganhar coragem, mas lá consegui, E era verdade!
استغرق مني الأمر بضعة أسابيع لأستجمع شجاعتي، لكني فعلتها وهم أيضاً كذلك.

Está desesperado. Já percebi. Mas eu também estou.
إذاً فهو مستميت , لقد فهمت ولكننى أنا أيضاً كذلك

Nós achamos que, se a economia americana pode sobreviver a dívidas de milhares de milhões, tu também podes.
أمكِ وأنا نعتقد أن إذا كان الاقتصاد الأمريكي يمكن أن يكوّن البلايين من الدين ومازالوا يمكنهم النجاة. فنحن أيضاً كذلك

Se ela está a sofrer, ou se alguém a magoa, também me magoa a mim.
لوكانتتمرّبألمٍما,أوشيئ يؤذيها .. عندها سأكون أنا أيضاً كذلك.

De qualquer forma, ele gosta de pessoas velhas, E tanto quanto ele sabe, eu também gosto.
.. بأيّة حال، إنه يحب كبار السن وبحسب علمه، أنا أيضاً كذلك

Você é solitário eu também nós começamos a chorar juntos
كنتَ وحيداً، وأنا أيضاً كذلك بدأنا نبكي سويّاً

Você é solitária eu também nós começamos a chorar juntos
أنتِ وحيدة، وأنا أيضاً كذلك بدأنا نبكي سويّاً

De momento, ela também é. Não me agrada que os meus hóspedes se estrangulem uns aos outros.
وحالياً هي أيضاً كذلك وأنا لا أُحبذ أن يتهجم ضيوفي على بعضهم البعض

também vou refazer as coberturas de toda a mobília.
سأغير كل الأثاث أيضاً كذلك,حسناً ما رأيك؟

também te aconteceria, se visses todos a morrer à tua volta.
لكنتما أيضاً كذلك لو رأيتما بما يحصل للجميع

- Sim. E, se ele está em sarilhos, nós também estamos.
فعل ذلك ، وإذا كان في ورطة ما ، فنحنُ أيضاً كذلك

Em casa está tudo bem, espero que contígo também. Um abraço da tua mãe Rosáría.
وأتمنى أن تكون أنت أيضاً كذلك " أمك الحبيبة

E não me surpreenderia que tu também.
ولا يفاجئنى أن تكون أنت أيضاً كذلك

Se te serve de consolo, eu também.
ومن السيء ، أني اعتقده أيضاً كذلك

Ele basicamente vivia fora do radar, o que significa que ela também.
{\pos(192,230)} لقد عاش بإنعزال بشكل أساسي مما يعني أنها أيضاً كذلك