"أيضاً كما" - Traduction Arabe en Portugais

• também

E esperar que também não lhe tenham pago para o libertar.
وأتمنى ألا يكونوا قد دفعوا له لتحريره أيضاً ,كما تعلم

Nós perguntámos-lhe se também iria enviar as suas filhas como os filhos.
سألناه إن كان سيرسل بناته أيضاً كما سيرسل أولاده.

Não, talvez também tenhas razão acerca disso.
لا, لعلكِ محقة بخصوص ذلك أيضاً كما تعلمين

Pois agora quero os meus clientes e os teus, também.
أنا أكبر من هذا، الآن سأحصل على كل عملائي وعملائك أيضاً كما تريد

Eu também tenho uma família com que me preocupar, sabem. Fantástico.
لدي عائلة لأفكر بها أيضاً كما تعلمون ، عظيم

Temos pena, irmã. também temos vidas, sabe.
إبكي نهراً يا أختي لدينا حياتنا أيضاً كما تعلمين

também pode usar nessas as de porco, sabe.
يمكن أن تستعمل لحم الخنزير مع هذه أيضاً كما تعلم.

Todos os que têm arquitectura activa também seriam reiniciados, para como éramos antes disto tudo começar.
أي شخص لديه بنية هندسية نشطة ستعاد له هويته أيضاً كما لو لم تكن بدأت من قبل

também gosto dele. Como disse, é um óptimo miúdo.
إنني أحبه أيضاً كما قلت، إنه شاب رائع

Assim poupamos tempo e, possivelmente, algum dinheiro também.
سيوفّرُ لنا بعضَ الوقت و المالَ أيضاً كما نأمل

- também não foi fácil para ele.
كان يجب عليه أن يتعامل مع كل هذا أيضاً كما تعلمين

Só que... eles também não puderam gozar o Dia dos Namorados, e é o apartamento deles também...
إنهم لم يتمتعوا بعيد الحب أيضاً إنها شقتهم أيضاً كما تعرفين

E tomar café também, já que nós estamos livres.
ربما احصل على بعض الفطورِ أيضاً كما ترين نحن

Mas continuei com a minha vida. Como o farás também. - Se tudo correr bem.
لقد تعافيتُ، كما ستتعافين أيضاً كما أرجو.

Nós também cuidamos das pessoas.
نعم، ولكننا هنا نعتني بالناس أيضاً كما تعلم

também viajam em bandos, como vocês.
نعم ، حسناً ، إنهم يسافروا فى قطعان أيضاً كما تفعل

Bom, também salvei a tua pelo menos o mesmo número de vezes.
حسناً,لق أنقذتُ حياتكِ أيضاً كما فعلتِ على الأقل

A primeira semana é difícil para todos, também tiveste de adaptar-te, sabias.
الأسبوع الأول صعب على الجميع كان عليك أن تتكيف أن أيضاً كما تعلم

Porquê? Porque havia a questão do colapso da lei e da ordem. Mas também, como se diz no comércio de retalho, é uma questão de localização, localização, localização
لماذا ؟ حسناً بالطبع هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضاً, كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع

Eu sei. A tripulação também fala.
أعرف الطاقم يتحدثون أيضاً كما تعرف