"أيضاّ" - Traduction Arabe en Portugais

• também

Até consideraria a hipótese de um buraco negro na zona, mas também não é época de buracos negros.
ولكنه ليس موسم الأعاصير كما قلت ربما ثقب أسود يمر من هنا لكنه ليس موسمه أيضاّ

Mas eu também queria te fazer feliz.
لكن علّي الذهاب، يجب أن أكون سعيدة أيضاّ

Não me conhece, e eu também não o conheço, mas tem agulhas?
ماذا؟ مرحباً، لاتعرفني وأنا لا أعرفك أيضاّ لكن ألديكم أية أبر ؟

Daí a cinco minutos, raspei a lotaria que iria mudar a minha vida. E também lacerar-me o baço e rebentar-me o pulmão.
بعد 5 دقاءق، حككت بطاقة اليانصيب التي ستغيّر حياتي الى الأبد وجرحت أيضاّ طحالي وفرقعت رئتي

Não votar nele é perigoso para si e para nós também.
عدم التصويت سيشكل خطرا عليك وعلينا أيضاّ

Sabíamos que estava a falar da nossa mãe, e sabíamos que era só uma questão de tempo até que também se apercebesse disso.
كنا نعلم أنكِ تتحدثين عن أمنا وعرفنا أن الأمر مجرد مسألة وقت قبل أن تدركي أنتِ أيضاّ

Por que não queimaste também aquela carta?
لماذا لم تحرقي تلك الرسالة أيضاّ ؟

Sim, mas ela também não tem uma.
نعم ، لكن هي أيضاّ لا تحمل مفتاح

O tapete tinha uma mancha de alcatrão... e algumas das fibras também o revelam.
على السجادة وبعض الأنسجة ... تشير إلى ذلك أيضاّ

também pode dizer que nunca viu o Swann na Estação Victoria.
ويمكنك أيضاّ قول أنك لم " ترى " سوان " في محطة " فيكتوريا

E podia também ter... colocado as meias na mesma altura.
... ويمكنك أيضاّ وضع الجورب بنفس الوقت ...

também disse que o senhor pagou uma conta no alfaiate...
قبل أن يكتب تقريره ... قال أنك دفعت أيضاّ ... فاتورة الخياط

E se me é permitido dizer e se me é permitido dizer também.
-*وإن كان لي أن أقول* -*وإن كان لي أن أقول أيضاّ*

-Estou muito alegre por você e D'Artagnan conduzirem este pequeno grupo. -Eu também.
أنا مسرور جدا لأن أنت و* أتانيون* فى مقدمة هذه المجموعة الصغيرة وأنا أيضاّ.

também há chá inglês na jarra.
يوجد أيضاّ شاى إنجليزى فى الإبريق

Tudo aquilo que eu fiz você também podia ter feito.
الشئ الذي عملته يمكنك أن تعمليه أيضاّ

Sabes, a Dana também usa Flow Stop. Agora, Doug!
أتعلمين داني تستخدم هذه الماركة أيضاّ

É por isso que estou cada vez mais preocupada. Eu também estou.
أتعرفين ماذا، وأنا أيضاّ كذلك.

Sabes, sinto que nós dois também estivemos ligados fora do ringue.
أتعلم أشعر بأن ثنائيتنا بالفعل متفاهمة جداً فى الحلبة ، أيضاّ -

Pela primeira vez, vi como livrar-me da embrulhada em que me encontrava e da Phyllis também, tudo ao mesmo tempo.
للمرة الأولى رأيت طريق الخلاص من الأمر و من (فيليس) أيضاّ فى آن واحد