"أيضا أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Mas também me diz que em breve morrerás, e eu nunca te vi em paz.
و لكنها تقول أيضا أنك قريبا ستموت و أننى لن أعرفك أبدا فى سلام

"Significa também que quebraste um filamento "que controla um detonador que vai disparar em 30 segundos.
وهذا يعني أيضا أنك قمت بتشغيل قنبلة موقوتة لـ 13 ثانية.

- Sim, foi. É verdade que tirou as impressões digitais à sua filha quando foi estudar?
هل من الصحيح أيضا أنك أخذت بصمات ابنتك عندما ذهبت إلى الكلية ؟

É verdade que as tirou novamente, quando ela regressou?
هل من الصحيح أيضا أنك أخذت بصماتها عندما عادت ؟ نعم , لقد فعلت

Dizem que vais viajar em busca do livro para nos ajudares e para nos chefiares contra o diabo.
وقال أيضا أنك سوف تقوم برحلة لإحضار الكتاب ومساعدتنا أيضا والقتال معنا ضد الشياطين

Por isso, quando não estás a fazê-lo, significa em definitivo que dizes a verdade, mas quando pestanejas, significa que estás a mentir ou que estás propositadamente a fazê-lo para parecer que estás a mentir.
ولذلك عندما لا تومض هذا يعنى بالتأكيد أنك تقول الحقيقة ولكن عندما تومض فهى تعنى أيضا أنك تكذب

Sempre julgando que trabalhava para a CIA?
وكنتى تعتقدين أيضا أنك تعملين لحساب المخابرات المركزيه ؟

Mas também confirmaremos... que receberam o pedido do dinheiro para o resgate.
لكنّنا سندّعي أيضا أنك إستلمت مطلب الفدية

Mas também diz que... tiveste uma amizade efémera com a banda.
لكنه يقول أيضا أنك تمرنت مع الفرقة لوقت قليل

E também significa que disparou contra si próprio.
عندما خرج عليه. وهذا يعني أيضا أنك فعلت اطلاق النار نفسك.

Algumas pessoas chamam-me "Dykeman", por isso poderiam também achar que eras amigo do Dykeman, o que faria de ti lésbico.
ما عدا بعض الناس يقولون " دايكمان " لذا ربما يعتقدون أيضا أنك صديق "دايكمان" مما يجعلك سحاقيه

Parece que estás errado sobre o Lex ser o culpado pelos ataques.
أعتقد أيضا أنك كنت مخطئا في أن كان ليكس وراء هذه الهجمات

Também dizem que deste um falso testemunho e ocultaste provas.
يدعون أيضا أنك زورت الشهادة و تلاعبت بالأدلة

Mas também sei que nunca promete nada que não possa cumprir.
لكني علمت أيضا أنك لا تعد بأي شئ لا تستطيع الإيفاء به

O teu cadastro também revela que o tribunal te pôs em aconselhamento sobre droga.
سجلك يبين أيضا أنك حولت لمحكمة إستشارات إدمان العقاقير

Promete-me isto, também... que nunca vais parar de lutar.
...عدني هذا، أيضا أنك لن تتوقف عن المقاومة

Também sei que vós e os vossos enteados fostes duramente tratados pelo traidor Robert Aske.
وأعلم أيضا أنك وأبناء زوجك قد تعرضتم لسوء المعاملة على يد الخائن روبرت آسك

Também disseste que ele se ia embebedar, que ia atirar-se a todas as nossas amigas casadas, que ia ser mau para a minha avó, e que ia transformar aquilo tudo numa festa maluca.
لقد قلت أيضا أنك تظن أنه سيصبح كالمبرمة و سيتقرب من جميع صديقاتنا المتزوجات ويكون لئيما مع جدتي

Também vi que ganhas mais 50 dólares que eu.
ورأيت أيضا أنك تجنين اعلى منى بـ 50 دولار

Sabes o que é uma merda, tu disseste que ele voltava as 5 e ainda estou á espera.
أتدري ما المقرف أيضا , أنك قلت لي أنه سيكون قد عاد عند الخامسة , و أنا ما زلت أنتظر