"أيضًا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• também não

Mas também não são bons a compreender as coisas.
لكن أيضًا لا يبدو أنّهم قادرون على فهم الأشياء.

também não sei nada sobre miúdas.
أعني، أنا أيضًا لا أعرف شيئًا عن الفتيات.

Eu também não gosto de usar gola alta.
صديقي الجــديــد أنا أيضًا لا أحب إرتداء البلايز ذات العنق الطويل

Além de não escrever, você também não os lê?
حسنٌ، لذا أنتِ لستِ فقط لا تؤلفين كُتُبكِ الخاصة، أنتِ أيضًا لا تقرأيهم؟

Não, a Rússia não admite que a têm sob custódia, e nós também não podemos admitir o nosso envolvimento.
لا، روسيا لن تعترف بأنها تحتجزها ونحن أيضًا لا يمكننا الاعتراف بذلك

Ficou arrasada. Não sabia como o ajudar. - também não sei como o ajudar.
انهارت، لم تكن تعرف كيف تساعده أنا أيضًا لا أعلم كيف أساعده

Não quero que quem está na igreja morra, mas também não posso ficar parada à espera que isso aconteça.
لكنّي أيضًا لا يمكنني البقاء مكتوفة الأيدي مراقبةً ذلك يحدث.

também não consigo contactar a minha esposa e acho que isto não é coincidência.
أنا أيضًا لا أستطيع التواصل مع زوجتي بطريقة ما، لا أعتقد هذه مصادفة

Eu não quero ser vossa inimiga, mas eu também não preciso de ser vossa amiga.
أنا لا أرغب في أن أكون عدوتكم و لكنني أيضًا لا أود أن أكون صديقتكم

O objetivo destas linhas imprecisas é para as pessoas se lembrarem destas imprecisões, mas também não contêm necessariamente um número específico, mas podem relembrar factos importantes.
إن الهدف من هذه الخطوط غير المستقرة هو تذكير الناس بعدم الدقة، ولكن أيضًا لا يكتفون بالضرورة برقم معين، بل بإمكانهم أن يتذكروا حقائق هامة.

Eu sei, também não gosto que ela minta, mas...
...أعرف، أنا أيضًا لا أحب كونها كذبت و لكن

também não confia no Governo?
إذًا أنت أيضًا لا تثق بالحكومة؟

A verdade é... não quero que me mintas... mas também não preciso que me digas a verdade.
هاك الآتي... أنا لا أريد منك أن تكذب علي لكنّي أيضًا لا أموت لمعرفة الحقيقة أيضًا

também não te quero perdido numa operação fracassada.
-لكنك لا تريدها جالسة في الحظيرة -أنا أيضًا لا أريدها -أن تفقد في عملية سارت على نحو خاطيء

também não quero viver sem ti.
أنا أيضًا لا أريد أن أحيا بدونك.

Eu também não quero mais me contentar.
وأنا أيضًا لا أريد ذلك بعد الآن

Mike, também não gosto disto, mas a criança significa muito para mim, está bem?
(مايك) أنا أيضًا لا أحب هذا لكن الصبية تعني لي الكثير

- Eu também não fumo.
وأنا أيضًا لا أدخّن.

Os lobisomens não estão seguros perto do Klaus e tu também não devias estar aqui.
المذؤوبون ليسوا بأمانٍ قرب (كلاوس) وأنتِ أيضًا لا ينبغي أن تكوني هنا

E quando tu tiras a tua esposa de certas listas, isso também não é um disparate.
وعندما تخرج زوجتك خارج (قائمة الـ (إتش تى فى هذا أيضًا لا شئ