"أيقظك" - Traduction Arabe en Portugais

• acordar-te
• acordou
• acordou-te

Ia acordar-te daqui a alguns minutos. O nosso turno está quase a terminar.
كنت أريد ان أيقظك بعد بضع دقائق حان وقت تغيير نوبة الحراسة

Vim com o meu próprio carro. Não queria acordar-te.
لقد أخذت سيارتى، لم أرد أن أيقظك

Se um lobo acordar-te não tenhas medo.
لو أيقظك الذئب، فلا تخف

Houve então algo que a acordou, não foi?
اذا أيقظك شيئا ما , اليس كذلك؟ أكان حلما؟

Diz-me, querido, que foi que te acordou da tua vida miserável?
فكّر أكثر قل لي يا عزيزي... ما الذي أيقظك مِنْ حياتك الصغيرة البائسة في الأساس؟

O KITT acordou-te outra vez?
هل أيقظك (كيت) ثانية ؟

Eu não queria acordar-te.
لم أرِد أن أيقظك.

Não quis acordar-te.
لم أقصد أن أيقظك

Que acha que a acordou?
ما الذي أيقظك ؟

- Então, alguma coisa te acordou?
أيقظك شيئاً إذاً

Foi isso que te acordou?
هل أيقظك ذلك يا عزيزي ؟

Fui eu quem a acordou.
هو الذى أيقظك

A misturadora acordou-te?
أيقظك الخلاط ؟