"أيقونة" - Traduction Arabe en Portugais

• símbolo
• ícon
• ícone que
• um ícone de

Iconografia cristã, mas também o símbolo pagão para a Terra.
أيقونة مسيحية لكنه أيضاً رمز وثني بمعنى الأرض

Eras um símbolo sexual.
لقد كنت أيقونة جنسية

Devemos concluir que o Novo Bailey se tornará o símbolo do nosso tempo e do futuro que as nossas convicções nos proporcionaram.
عليهِ أن يخرج بنتيجة مفادها أن الـ(بايلي) الجديدة ستكون أيقونة عصرنا والمستقبل الذي وهبتهُ لنا قناعاتنا.

O pentagrama é um ícon religioso pagão.
إن الـ (النجمة الخماسية) أيقونة لديانة وثنية

Há um ícone que concede desejos, Pai?
أيها القس، هل صحيح أنه هناك أيقونة في المذبح تتحقق عندها الأمنيات؟

É como um ícone de beleza que desceu dos céus, ela vêm só para mim, de tal esplendor?
مثل أيقونة الجما هبطت من السماء هل جاءت من أجلي، بهذه الروعة؟

E=m.c^2 é o símbolo da genialidade de Einstein.
هي أيقونة لعبقريّة "آينشتاين E=mc²".

A Ke$ha tem sido um ícon cultural há umas semanas, e quero mesmo estar à altura das músicas dela.
كيشا) لم تكن أيقونة بوب إلا لأسابيع) وأريد حقاً أن أؤدي الأغنية بإنصاف

Ela disse que tem ali atrás um ícone que faz milagres.
قالت لي أنك رأيت ملاكاً وأن هناك أيقونة عجيبة في المذبح

Diz-se que tem no altar um ícone que faz milagres.
-يقولون إن هناك أيقونة للقس في المذبح

Tornou-se um ícone de uma nova consciência.
أصبحت أيقونة الوعي الجديد.