"أيكيا" - Traduction Arabe en Portugais

• IKEA
• Zara

Oh, como se andasse numa página do catálogo da IKEA.
أشعر و كأني دخلت الصفحة الثامنة من كتيب "أيكيا"

É hoje um lote vazio de dois hectares e meio, à espera de um centro comercial, mesmo em frente ao novo IKEA.
هو الأن عبارة عن ستة هكتارات من الأراضي الخاوية والتي تقبع أمام محل تجاري قبالة محلات "أيكيا الجديدة"

Sob uma fina camada, brilhante? Como uma mesa IKEA?
تحت جلدٍ رقيق ولامع مثل إحدى طاولات منتجات "أيكيا"؟

Eu realmente queria almoçar e comprar umas toalhas na Zara Home.
وددت حقاً في تناول الغداء وشراء "المناشف من "أيكيا

Se fores à Zara Home, podes me trazer uma mesinha em MDF?
لو ستذهبين لـ"أيكيا" أيمكنكِ أن تجلبي ليّ منضدة خشبية؟

Vê este telemóvel, meu. É um IKEA novo em folha.
تفقد الهاتف يا صاح، هذا جديد من "أيكيا".

Os suecos são um povo inovador e criativo, lembremos o IKEA e coisas assim.
\u200fالشعب السويدي مبتكر ومبدع، \u200fمثل "أيكيا"، وهذا الشيء بأكمله.

Talvez seja melhor ir ao IKEA e comprar uma canoa.
أتعلم، أرى أن تذهب لشركة (أيكيا) السويدية و تشتري زورقاً

Está bem, Fahim, eu sei que vocês gostam de mulheres lindas, misteriosas e tapadas como os sacos do IKEA.
حسناً، (فهيم)، أعرف أنك تحب أن تكون امرأتك جميلة وغامضة كأكياس (أيكيا)، حسناً؟ متجر لبيع المفروشات