"أيمكنكِ إخباري" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode dizer-me
• Podes dizer-me
• pode-me dizer

"Pode dizer-me quem é aquele homem junto da taça de ponche?"
"، أيمكنكِ إخباري" من هذا الرجل الذي يحمل وعاء البنش"؟"

Mas antes de ir, Pode dizer-me onde arranjou aquele lindo relógio de cuco que tem na sala?
لكن قبل أن تذهبين أيمكنكِ إخباري من أين حصلتِ على ساعة الوقواق الجميلة تلك في صالتكِ؟

Lamento ter de fazer isto agora, mas Pode dizer-me, se souber, o que aconteceu aos rapazes que estão nesta foto?
لكن، أيمكنكِ إخباري بما حدث لأيٍ من الأولاد الموجودين في الصورة ؟

Podes dizer-me quantos vivem na casa ao lado?
لكن أيمكنكِ إخباري عدد سكان المنزل المجاور؟

Se for convidado para um casamento, e o código de vestuário for "Havana informal", Podes dizer-me o que isso significa?
،إذا تم دعوتي لزواج والملابس كانت على الطراز البحري أيمكنكِ إخباري ما معنى ذلك؟

Sei que isso é doloroso... mas, por favor, pode-me dizer por que o seu neto... pedia boleia naquela noite?
أعلم أن هذا مؤلم، لكن أيمكنكِ إخباري لما كان حفيدكِ يتنقل تلك الليلة؟

Pode dizer-me onde fica a próxima estação do metro?
مَعذرةً، أيمكنكِ إخباري بمكانِ أقرب مِترو؟

Pode dizer-me quais foram as últimas palavras dele?
أيمكنكِ إخباري ماذا كانت كلماته الأخيرة؟

Pode dizer-me onde está o Dr. Wallace?
أيمكنكِ إخباري بمكان، الدكتور. ويليس؟

Pode dizer-me o que falta?
أيمكنكِ إخباري إذا هناك شيء مفقود؟

Pode dizer-me se ela vai ficar bem?
أيمكنكِ إخباري فحسب ما إذا كانت ستشفى؟

Pode dizer-me o que fazia ele aqui?
أيمكنكِ إخباري بما كان يفعله هنا؟

Pode dizer-me como é que ele conhecia as vítimas?
أيمكنكِ إخباري كيف يعرف الضحيّة؟

Pode dizer-me se o Charlie Mcloughlin trabalha aqui?
أيمكنكِ إخباري ما إن كان (شارلي مكمارتن) يعمل هنا؟

Pode dizer-me as ideias gerais?
أيمكنكِ إخباري فكرة عامّة؟

Sra. Farrow, Pode dizer-me o que aconteceu esta noite?
سيّدة (فارو)، أيمكنكِ إخباري بما حدث الليلة؟

Pode dizer-me o seu nome?
أيمكنكِ إخباري بإسمكِ؟

Libby, Podes dizer-me para onde levaram a tua mãe?
(ليبي)، أيمكنكِ إخباري أين أخذوا والدتكِ ؟

Podes dizer-me qual é a missão?
أيمكنكِ إخباري ما هي المهمة ؟

Podes dizer-me como é que isso aconteceu?
أيمكنكِ إخباري كيف حدث هذا ؟

pode-me dizer onde é a base naval?
أيمكنكِ إخباري بمكان القاعدة البحرية في...