"أيمكنك أن تخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Pode dizer-me
• podes dizer-me
• Pode-me dizer
• Podes falar-me
• Podia dizer-me
• Podes me dizer

Esta não é a primeira coisa bizarra que vi em Haven, Nathan, e só cá estou há uma semana. Pode dizer-me o que se está a passar?
ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

Pode dizer-me se ele já ligou para este número?
أيمكنك أن تخبرني لو كان هذا الهاتف قد إتّصل بهذا الرقم؟

Amigo. Pode dizer-me onde é o posto?
يا صديقي, أيمكنك أن تخبرني عن مكان أقرب محطة بنزين في المنطقة؟

Muito bem, podes dizer-me o que têm de especial estes bilhetes?
حسناً، أيمكنك أن تخبرني ما خطب هذه البطاقات بحق الجحيم؟

Está bem, podes dizer-me onde estão as canecas para viagens?
طيّب، أيمكنك أن تخبرني أين أكواب السفر خاصتك؟

Pode-me dizer, o oxigénio estava activado?
أيمكنك أن تخبرني أنه قد تم تفعيل الأكسجين؟

Podes falar-me dos novos sabores dos iogurtes gelados?
...أيمكنك أن تخبرني أيها الشاب عن النكهات المختلفة للزبادي؟

Pode dizer-me qual foi o seu último cargo, antes do FBI?
أيمكنك أن تخبرني بمنصبك قبل تولّي العمل بالمكتب؟

Pode dizer-me a data em que isso sucedeu?
أيمكنك أن تخبرني بتاريخ وقوع تلك الجريمة ؟

Pode dizer-me o país e a cidade com indicativo 00541 1?
أيمكنك أن تخبرني بالدولة أو المدينة التي تستخدم هذا الرمز 005411

Pode dizer-me quando chega o próximo ferry?
أيمكنك أن تخبرني متى وصول العبارة التالية؟

Pode dizer-me quantos dedos tenho aqui?
أيمكنك أن تخبرني كم إصبعاً أمامك؟

Pode dizer-me o que aconteceu aqui?
أيمكنك أن تخبرني ماذا يحدث هنا ؟

Pode dizer-me o seu nome?
ما اسمك أيمكنك أن تخبرني باسمك؟

podes dizer-me o que está a acontecer?
أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

podes dizer-me porque estou nas cassetes?
أيمكنك أن تخبرني لم أنا على الأشرطة ؟

podes dizer-me qual é o teu sentimento?
أيمكنك أن تخبرني بِمَ تشعر؟

Então, Pode-me dizer por que... uma pessoa que é apenas jornalista se encontrou com um espião americano
إذن، أيمكنك أن تخبرني لماذا صفحي عاديّ يقابل جاسوس أمريكي

Então, Pode-me dizer por que razão um americano a fingir que é espião escolheu a si para entrevistar?
إذن، أيمكنك أن تخبرني لماذا يقوم ذلك الكوميدي الذي يتظاهر بكونه جاسوساً، بمقابلتك ؟

Pode-me dizer onde está a doer?
أيمكنك أن تخبرني إذا كان يؤلمك؟

Podes falar-me daquele poster?
أيمكنك أن تخبرني عن الملصق هناك ؟

Desculpe, Podia dizer-me o seu nome novamente?
معذرةً, لكن أيمكنك أن تخبرني أسمك مجدداً ؟

Podes me dizer de outro homem aqui que tenha ganho tanto?
أيمكنك أن تخبرني أيّ واحدًا من هذا الطاقم قد ربح بنفس القدر؟