| Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal, Professor? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً أيّها البروفيسور ؟ |
| Posso fazer-lhe umas perguntas sobre o homem que morreu aqui, ontem? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة عن الرجل الذي مات هنا البارحة؟ |
| Posso fazer-te algumas perguntas? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة لقناتنا ؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta moral? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤال أخلاقي؟ |
| Tudo pronto. Só preciso dar-te acesso. Posso fazer uma pergunta? | Open Subtitles | كل شيء جاهز، ماعلينا إلّا إدخالك وحسب أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
| posso perguntar outra coisa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر يا رايموند؟ أجل |
| É verdade! Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | \u200fصحيح، أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
| Desculpe. Senhora, Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | أنا آسفة سيّدتي، أيمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا واحدا؟ |
| Posso fazer-lhe umas perguntas? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة ؟ |
| Desculpe, Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | معذرةً، أيمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً ؟ |
| Posso fazer-lhe uma pergunta? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta super carente, do tipo "quando é que eu fiquei assim"? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً ملحاً من نوعية متى أصبحت ذلك النوع من الفتيات ؟ . |
| - Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤال؟ |
| Posso fazer-te uma pergunta? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
| Perdoai-me, Posso fazer uma pergunta? | Open Subtitles | سامحني، ولكن أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً. |
| Posso fazer uma pergunta pessoal? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟ |
| Posso fazer uma pergunta como um profissional? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً كمحترفين؟ |
| posso perguntar algo louco, mas prometes não rir? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح سؤالًا جنونيًّا؟ وعليك أن تعدني بألّا تسخر ضاحكًا. |
| posso perguntar algo não relacionado com o cão ou com as salas? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح سؤالًا ليس متعلقًا بالكلب أو الغرف الأخرى؟ |
| Posso perguntar-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليه سؤالاً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 