| Gosto de como és directa. Agora, Posso dizer-te algo? | Open Subtitles | يعجبني اندفاعك أيمكنني إخبارك بشيء؟ |
| - Posso dizer-te uma coisa? | Open Subtitles | ـ أيمكنني إخبارك بشيء ما؟ |
| - Posso dizer-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بشئ؟ |
| Posso contar-te o resto amanhã? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك باقي التفاصيل غداً؟ |
| Posso contar-te um segredo? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بسر |
| Chuck, Posso dizer-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بشئ؟ |
| Posso dizer-te um segredo? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بسر؟ |
| Posso dizer-te uma coisa, Chuck? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بشيء؟ |
| Posso dizer-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بشيء؟ |
| Bem, Posso dizer-te uma coisa? | Open Subtitles | حسنٌ، أيمكنني إخبارك بشيء؟ |
| Posso dizer-te mais tarde? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك لاحقًا؟ |
| Posso dizer-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك شيئاً؟ |
| Posso... contar-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك أمراً؟ |
| Posso contar-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك شيء؟ |
| Posso contar-te uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني إخبارك بشيء؟ |
| Vem cá. Posso contar-te um segredo? | Open Subtitles | -تعال، أيمكنني إخبارك بسر؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 