"أيمكن لأحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguém pode
• Conseguem
• Alguém nos

Alguém pode confirmar o seu paradeiro nas últimas 24 horas?
أيمكن لأحد أن يؤكد أين .كنت بالـ24 ساعة الماضية؟

Alguém pode tirar daqui esta mesa? Aqui é a pista de dança.
أيمكن لأحد فيكم بأن ينقل الطاولة للمرآب لأن هذا مكان الرقص؟

Portanto, antes que salte para conclusões desnecessárias, Alguém pode explicar-me porque temos um inocente algemado a uma cadeira na minha sala de reuniões?
لذا فضلاً قبل أن أبدأ باستنتاجات غير ضرورية أيمكن لأحد أن يوضح لي لم هناك رجل بريء مقيد إلى كرسي بغرفة الإجتماعات؟

Olá? Conseguem ouvir-me?
أيمكن لأحد سماعي؟

Conseguem ouvir-me?
أيمكن لأحد سماعي؟

- Alguém nos ouve?
أيمكن لأحد سماعنا؟

Alguém pode dizer-me que raios se está a passar?
أيمكن لأحد أن يخبرني مالذي يحصل هنا ؟

Alguém pode dizer-me com o que estamos a lidar?
أيمكن لأحد أن يخبرني بما نحن بصدده هنا؟

Alguém pode fazer a maquilhagem dela?
معذرةً، أيمكن لأحد أن يضع لها المكياج أيضًا، من فضلكم؟

- Alguém pode provar alguma coisa?
أيمكن لأحد إثبات ما مكتوب هنا ؟

Alguém pode ajudar-me a descer as escadas?
أيمكن لأحد أن يساعدني لنزول السلالم؟

Alguém pode dizer-me em que dia da semana caiu o dia 31 de Maio de 1976?
أيمكن لأحد أن يخبرني بأيّ يوم من أيّام الأسبوع يقابل 31 مايو عام 1976؟ -أخبروني بسرعة.

Então, Alguém pode receber correspondência aqui?
حسناً ، أيمكن لأحد أن يستقبل بريداً هنا

Alguém pode segurar o elevador, por favor? Vou sair daqui.
أيمكن لأحد أن يوقف المصعد، من فضلكم؟

Alguém pode ouvir o que está dizendo?
أيمكن لأحد أن يسترق السمع لما تقوله؟

Conseguem ouvir?
أيمكن لأحد سماع هذا؟

Conseguem ouvir-nos? Precisamos de ajuda.
أيمكن لأحد سماع هذا؟

Alguém nos ouve?
أيمكن لأحد سماعنا؟

Alguém nos pode ajudar?
أيمكن لأحد أن يُساعدنا؟