"أينما شئت" - Traduction Arabe en Portugais

• onde quiser
• onde quiseres

Sou um polícia. Posso ficar onde quiser.
أنا شرطي, أستطيع أن أذهب أينما شئت

Pode ir para onde quiser, menos aqui.
يمكنك أن تذهبي أينما شئت ولكن ليس هنا.

Pode-se sentar onde quiser.
يمكنك الجلوس أينما شئت.

Podes ter a pausa onde quiseres.
يمكنك أن تحظي باستراحة أينما شئت.

Agora podes ir para onde quiseres.
والآن يمكنك الذهاب إلى أينما شئت.

Está tudo bem. Senta-te onde quiseres.
دعك منها, تستطيع الجلوس أينما شئت

Sente-se onde quiser.
-اجلس أينما شئت .

Tu, miúda, podes ir para onde quiseres.
أختي، يمكنك الذهاب أينما شئت.

Vou saber o preço de uma guitarra. Podes fazer isso onde quiseres? Só podes ter...
سأذهبُ لأسالَ عن سعرِ "جيتارٍ" ما يمكنكَـ فعلُ ذلكَـ أينما شئت ‫...