"أينّ" - Traduction Arabe en Portugais

• onde está
• onde é
• aonde

Mas quer dizer... - Ele sabe onde está? - Sim, sim.
لكن ما أرمي إليه، هل يعلم أينّ هو؟

Foi há muito tempo, sinceramente não sei onde está.
في الحقيقة، لا أعلم أينّ هي الآن.

Por favor, diz-me que sabes onde está este maldito.
رجاءً اخبرني، أينّ بمكان هذا اللعين.

Pergunto pela última vez, para onde é que a polícia levou o jipe?
سألك لآخر مرّة، أينّ الشرطة أخذت السيارة؟

Sabes onde é que vou querer ir quando sairmos deste sítio?
أتعلم أينّ أودّ الذهاب حقاً عندما نخرج من حفرة الجحيم هذه؟

aonde pensas que vais?
تمهلي، أينّ تعتقدين بأنّكِ ستذهبين؟ -توقّف!

Descobri onde está o dinheiro.
إكتشفت أينّ المال

onde está o maldito informador?
أينّ الواشي اللعين؟

Prometeste-me a porra do dinheiro, onde está o meu dinheiro?
وعدتني بالمال. أينّ ماليّ اللّعين؟ -أنا مُفلس .

onde está o telemóvel?
اهدئي. أينّ الجوال؟

Diga-me onde está o resto.
أخبرني أينّ وضعت باقي المال...

onde está, mãe?
أينّ أنتِ، يا أمي؟

E sei que sabe onde ele está, então quero que me diga onde está a porra do resto do dinheiro, Chloe.
وأعلم أنّكِ تعلمين أينّ هو لذا أريدكِ أن تخبريني أينّ بقيّة هذا المال الآن، يا (كلوي)

Diz-me onde está o dinheiro.
أخبرني أينّ مكان المال.

-Sua filha, onde está ela?
-ابنتك، أينّ هي؟

onde está a minha irmã?
أينّ أختي؟

Ele estava prestes a trazê-lo, mas tens de dizer-me onde é que estamos.
لقد كان مستعدّاً لجلبه، لكن عليك إخباري أينّ نحن

Me diz onde é a curandeira.
أخبريني أينّ هو هذا الطّبيب الدجّال.

Começou à tua procura no Café Volga, mas não sabe onde é que estamos agora.
حسنٌ، بدأ بالبحث عني بمقهى "فولجا"، لكنّه لا يدري أينّ نحن الآن.

E se eu lhe dissesse que sabia aonde o dinheiro estava?
ماذا لو قلت بأنّي أعلم أينّ مكان المال؟

Então aonde estiveste naquela noite?
إذا أينّ كنت تلك الليلة ؟