"أين أتى ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• onde veio isso
• onde veio esta
• onde veio aquilo
• onde é que isso veio
• onde é que isto veio
• onde vem esse

De onde veio esta resposta?
مذهل ، من أين أتى ذلك الجواب؟

Não tenho ideia de onde veio aquilo, meu.
ولكنني لا أعرف من أين أتى ذلك الشئ

De onde é que isso veio?
من أين أتى ذلك ؟

C'um caraças, de onde é que isto veio?
يا إلهى ! من أين أتى ذلك ؟

Então, de onde vem esse ser vivo?
عندما تملك حياة لذا, من أين أتى ذلك الشيء الحي؟

De onde veio esta pergunta?
من أين أتى ذلك السؤال؟

De onde veio aquilo?
من أين أتى ذلك ؟

Certo... De onde é que isso veio?
حسناً ، من أين أتى ذلك ؟

De onde vem esse estranho paciente?
من أين أتى ذلك المريض الشاذ ؟