"أين أتى هذا" - Traduction Arabe en Portugais

    • onde veio isto
        
    • onde veio este
        
    • onde veio isso
        
    • onde é que isso veio
        
    • onde vem isto
        
    • onde vem este
        
    • onde isto veio
        
    • onde é que isto veio
        
    • onde é este
        
    • onde vem isso
        
    • onde veio esta
        
    6 MESES DEPOIS Então não faz ideia de onde veio isto. Open Subtitles اذن فأنت لا تملك أي فكرة من أين أتى هذا ؟
    De onde veio isto? Open Subtitles بحق الجحيم ما هذا ؟ "صفر عمق" ؟ ومن أين أتى هذا ؟
    De onde veio este tipo? Open Subtitles العبوا يا أحبائي يا لاعبي موجو من أين أتى هذا الشاب؟
    De onde veio isso, de repente? Open Subtitles من أين أتى هذا فجأة؟
    Não faço ideia de onde é que isso veio. Open Subtitles لا أملك أية فكرة من أين أتى هذا
    De onde vem isto? Open Subtitles من أين أتى هذا ؟
    De onde vem este rapaz que é tão respeitado pela sua comunidade?" Open Subtitles من أين أتى هذا الرجل الذي يحظى باحترام كبير من مجتمعه؟"
    O Joker tem mais 9 quilos de onde isto veio. Open Subtitles الجوكر لديه 20 باوند زياده ...من أين أتى هذا
    - De onde é que isto veio? Open Subtitles من أين أتى هذا ؟
    - E não. - Bem, então de onde veio isto? Open Subtitles لا أتعاطى- حسناً، من أين أتى هذا إذاً ؟
    E de onde veio isto? Open Subtitles و من أين أتى هذا ؟
    - De onde veio isto tudo? Open Subtitles -من أين أتى هذا كله ؟ -سؤال وجيه
    De onde veio isto agora? Open Subtitles من أين أتى هذا ؟
    De onde veio isto? Open Subtitles من أين أتى هذا ؟
    Então se quiser saber onde o sub oficial esteve, sugiro que determine de onde veio este peru. Open Subtitles إذاً، إذا أردت معرفة أين كان ضابط الصف، أقترح بأن تعمل على تحديد من أين أتى هذا الديك.
    Alguém pode dizer-me de onde veio este paciente? Open Subtitles هل يريد أحدكم أن يخبرني من أين أتى هذا المريض؟
    Não sei de onde veio este rosto. Open Subtitles لا أدري من أين أتى هذا الوجه
    De onde veio isso? Open Subtitles من أين أتى هذا الشيء؟
    De onde veio isso, assim tão de repente? Open Subtitles من أين أتى هذا فجأة؟
    - De onde é que isso veio? Open Subtitles من أين أتى هذا ؟
    De onde vem isto, agora? Open Subtitles من أين أتى هذا ؟
    De onde vem este nome, Isabel? Open Subtitles ـ من أين أتى هذا الإسم يا اليزابيث؟
    Ambos sabemos de onde isto veio, Coronel. Open Subtitles أعتقد أن كلانا يعلم من أين أتى هذا ايها الكولونيل
    De onde é que isto veio? Open Subtitles مِن أين أتى هذا الفيديو؟
    Vou descobrir de onde é este plástico. Open Subtitles سنكتشف من أين أتى هذا البلاستيك
    Estamos quites. - De onde vem isso? Open Subtitles الآن نحن متعادلين من أين أتى هذا
    - Não sei de onde veio esta merda. - Onde é que foste buscar isto? Open Subtitles ليس لدى فكره من أين أتى هذا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus