"أين أجده" - Traduction Arabe en Portugais

• onde o posso encontrar
• onde posso encontrá-lo
• onde encontrá-lo
• Onde o encontro
• onde o encontrar
• onde encontrá-la

Podes dizer-me onde o posso encontrar?
حسناً، فهل لك أن تخبرينى أين أجده ؟

Sabes onde o posso encontrar? Não.
ألديك أية فكرة أين أجده ؟

Pode dizer-me onde posso encontrá-lo esta noite, monsieur?
و هل يمكنك أن تخبرني أين أجده هذة الليلة يا سيدي ؟

Podes me dizer onde posso encontrá-lo? É uma paciente?
-هل يمكنك أن تخبريني أين أجده من فضلك؟

E sei onde encontrá-lo porque sei quem ele é.
-أجل ، وأعرف أين أجده لأنني أعرف هويّته.

Ele bebia muito, e eu sempre sabia onde encontrá-lo.
لقد كان يشرب كثيرا ودائما علمت أين أجده

Onde o encontro?
أين أجده ؟

Entretanto, preciso de um peleiro e sei exactamente onde o encontrar.
في غضون ذلك أحتاج لتاجر فراء وأعلم أين أجده تحديداً

Poderia me dizer onde o posso encontrar?
أيمكنك إخباري أين أجده الآن؟

Diz-me onde o posso encontrar
أخبرني أين أجده

Sabe onde o posso encontrar?
أتعلم أين أجده ؟

Diz-me onde o posso encontrar.
أخبريني أين أجده.

- Diz-me onde o posso encontrar. - Não o encontras.
أخبرني أين أجده - أنتَ لا تجدُه -

Hoje não vem. Sabe onde posso encontrá-lo?
لن يأتي اليوم هل تعرفين أين أجده ؟

Diga-me onde posso encontrá-lo, amigo.
أخبرني أين أجده يا صديقي.

Sabe onde posso encontrá-lo?
وهل تعرفين أين أجده ؟

Sabe onde posso encontrá-lo?
هل تعلم أين أجده ؟

Está bem, onde posso encontrá-lo?
حسنا أين أجده ؟

Se estais realmente arrependido, ireis dizer-me onde encontrá-lo!
إذا كنت آسفاً حقا سوف تقول لي أين أجده

E sei onde encontrá-lo.
أعرف هذا، أعرف أين أجده

Algum, mas sei onde encontrá-lo.
قليلاً، ولكن أعرف أين أجده

Diz-me onde o encontrar. Apago-lhe as luzes.
أخبريني أين أجده وسأهتمّ بأمره

Tenho de saber o que é essa arma e onde encontrá-la.
{\pos(190,230)}يجب أنْ أعرف ما هو ذاك السلاح و أين أجده.