| Repete. - Onde está a tua mãe e o teu pai? | Open Subtitles | أخبرني أين أمك وأبوكي ؟ |
| É tarde. Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | تأخر الوقت ، أين أمك |
| Onde está a tua mãe e o teu primo? | Open Subtitles | أين أمك وإبن عمك ؟ |
| - Onde está a sua mãe? | Open Subtitles | - أين أمك ؟ |
| Querida, sabes Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | حبيبتي ، هل تعرفين أين أمك ؟ |
| - Estou sozinha e estou louca. - Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | ـ أنا وحدي وخائفة ـ أين أمك ؟ |
| Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | أين أمك , يا عزيزي ؟ |
| Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | ، مهلاً ، أين أمك ؟ |
| Diz, Onde está a tua mãe de verdade? | Open Subtitles | أخبرني، أين أمك الحقيقيّة؟ |
| Todas as crianças, 'Onde está a tua mãe? ' | Open Subtitles | كل باقي الأطفال, "أين أمك"؟ |
| - Onde está a tua mãe, Jaqobis? | Open Subtitles | الارتجال. أين أمك يا (جاقوبيس)؟ |
| - Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | ـ أين أمك ؟ |
| Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | أين أمك ؟ |
| Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | أين أمك ؟ |
| - Julie, Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | جولي ، أين أمك |
| Onde está a tua mãe? | Open Subtitles | أين أمك ؟ |
| - Onde é que está a tua mãe? | Open Subtitles | أين أمك ؟ لقد اٍفترقنا |
| Pronto, pronto. Onde está a mamã? | Open Subtitles | لا بأس أين أمك ؟ |
| Entendo. Onde está sua mãe e os outros garotos hoje. | Open Subtitles | حسنا، أين أمك اليوم وبقية الأولاد ؟ |
| Que bebé tão querido. Onde está a tua mamã? | Open Subtitles | آه انظر إلى ذلك الطفل الرضيع ألست أنت لطيف , أين أمك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 