"أين أنا الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• Onde estou

É que tomei uma data de comprimidos hoje de manhã e não sei muito bem Onde estou.
غير أنني أخذتُ حزمةً من الحبوب هذا الصباح وبُناءاً عليه، فأنا لا أدري أين أنا الآن

Agora sabem Onde estou, Devyn. Vêm-me buscar.
هم يعرفون أين أنا الآن ديفد, سيأتون هنا لأخذي معهم

Sim, senhor, sou eu! Adivinhe Onde estou.
نعم سيدي،هذا أنا أحزر أين أنا الآن

Meu, eu nem sequer sei Onde estou neste momento.
يا رجل أنا حتى لا أعلم أين أنا الآن

Talvez. Diga-me Onde estou.
ربما لكن أخبرني ، أين أنا الآن ؟

A minha mãe se chatearía se soubesse Onde estou.
أمي ستدهش لو علمت أين أنا الآن

- Bob, estás a ver Onde estou? Achas que as minhas condições podem piorar?
بوب" أترى أين أنا الآن" هل وضعي سيكون أسوأ؟

Não posso dizer-te Onde estou, agora, mas basta dizer que não temos cá muita neve.
"لا أستطيع إخبارك أين أنا الآن" "لكن يكفي القول بأنه لا يهطل الكثير من الثلج هنا"

Não adivinhas Onde estou.
لن يمكنك أبدا تخمين ‎أين أنا الآن.

Nem sei Onde estou agora.
أنا حتى لا أعرف أين أنا الآن

Onde estou?
وانظر أين أنا الآن ؟

adivinha Onde estou.
خمنوا أين أنا الآن أين ؟

Não vais acreditar Onde estou.
لن تصدق أبداً أين أنا الآن

Devia ver Onde estou agora.
عليك أن تري أين أنا الآن

Diga-me Onde estou. Agora!
أخبرني أين أنا, الآن

Porque vê Onde estou agora.
لأنه أنظري أين أنا الآن

Não tenho a certeza Onde estou agora.
أنا لا أعلم أين أنا الآن

Onde estou eu?
"أين أنا الآن .. . ؟