| Onde estão as fotografias? | Open Subtitles | أين اختفت الصور ؟ |
| Onde estão as suas maneiras? | Open Subtitles | أين اختفت آدابك؟ |
| Não perguntes de onde vem o trovão. Não perguntes para onde foram os rebanhos. | Open Subtitles | "لا تتسائل عن منبع الرعد، ولا عن أين اختفت القطعان" |
| Onde estão as munições todas? | Open Subtitles | أين اختفت الذخيرة؟ |
| Não perguntes para onde foram os rebanhos. Nem porque deixaram os pássaros de cantar. | Open Subtitles | "ولا عن أين اختفت القطعان، ولا عن سبب مبارحة الطيور شدوها" |
| Não perguntes para onde foram os rebanhos. Nem porque deixaram os pássaros de cantar. | Open Subtitles | "ولا عن أين اختفت القطعان، ولا عن سبب مبارحة الطيور شدوها" |
| Não perguntes para onde foram os rebanhos. | Open Subtitles | "ولا عن أين اختفت القطعان" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 