| - Para onde, agora? - Diabos me levem se sei. | Open Subtitles | الى أين الآن - اللعنة , لا أعلم - |
| - Por onde agora? - Por ali! Não, espera! | Open Subtitles | من أين الآن من هنا |
| Então, para onde agora, Lezley? | Open Subtitles | إذن، إلى أين الآن (ليزلي) ؟ |
| onde vamos? Ai "Jovem sem cabeça" ou ao "Gato amarelo"? | Open Subtitles | إلى أين الآن أيها القط الذهبى ؟ |
| Para onde vamos agora, meu amigo? | Open Subtitles | إلى أين الآن يا صديقي؟ |
| Para onde agora? | Open Subtitles | أين الآن ؟ |
| Então para onde vamos agora? | Open Subtitles | إلى أين الآن إذاً؟ |
| Para onde vamos? | Open Subtitles | أين الآن ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 