Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين المرح في" - Traduction Arabe en Portugais
-
Qual é a piada
-
Onde está a diversão
| Qual é a piada disso? | Open Subtitles | أين المرح في ذلك |
| Qual é a piada disso? | Open Subtitles | أين المرح في هذا؟ |
| Qual é a piada nessa reunião? Ah, a piada? | Open Subtitles | أين المرح في ذلك الاجتماع؟ |
| - ou levar um tiro. - Onde está a diversão nisso? Outra avaria no guarda-roupa, Menina Blye? | Open Subtitles | أو تلقي تصويب أين المرح في ذلك ؟ تخريب خزينة مرة أخرى آنسة " بلاي " ؟ |
| Onde está a diversão? | Open Subtitles | أين المرح في ذلك ؟ |
| Qual é a piada disso? | Open Subtitles | أين المرح في ذلك؟ |
| Mas Onde está a diversão nisso? | Open Subtitles | لكن أين المرح في هذا؟ |