"أين المشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Qual é o problema
• Onde está o problema

Não sou técnico, não sei Qual é o problema.
لست خبيرا بالتقنيات لذا لا أعلم أين المشكلة

Bem, isso não vai melhorar até que descubra Qual é o problema.
لن تتحسن الأمور الآن حتى تدرك أين المشكلة

Eu não quero saber onde é o problema, eu quero saber Qual é o problema.
لا أهتم أين المشكلة أريد أن أعرف ما هي المشكلة

Não vendemos a tua bicicleta. Qual é o problema?
نحن لم نبع دراجتك لا أرى أين المشكلة

Se descobrirmos onde está a dor, talvez consigamos descobrir Onde está o problema.
إن عرفنا أين الألم ربما نعرف أين المشكلة

(Risos) Então contei-lhe que viria à TED, e ela disse: "Qual é o problema?"
فاخبرتها اننى قادمة إلى TED , و كان ردها, " و أين المشكلة يا عزيزتي؟ "

Estão lá fora e nós estamos aqui dentro. Não vejo Qual é o problema.
-إنهم لا يعرفون أننا هنا لا أرى أين المشكلة

Exactamente! É biológico, Qual é o problema?
-إذا كان الامر كله "بيولوجي", أين المشكلة ؟

Então Qual é o problema?
أين المشكلة إذن؟

Não percebo. Qual é o problema?
لا افهم أين المشكلة ؟

- Sim, livrei, mas... - Então Qual é o problema?
...نعم، قمت بذلك و لكن - إذن، أين المشكلة ؟

- Então Qual é o problema?
نعم، أين المشكلة إذن؟

Qual é o problema?
لا أدري أذن ، أين المشكلة

Então Qual é o problema?
اذا أين المشكلة

Não vejo Qual é o problema.
لا أدري أين المشكلة.

Qual é o problema?
أين المشكلة هنا ؟

Então, Qual é o problema, Bayu?
إذن أين المشكلة ؟

- Qual é o problema?
ـ إذا أين المشكلة ؟

Qual é o problema?
أين المشكلة في ذلك؟

Então, meu? Qual é o problema?
أين المشكلة ؟

Cada um faz aquilo que pode à sua maneira. Onde está o problema?
الجميع يفعلون ما يقدرون عليه بطريقتهم الخاصة، أين المشكلة في ذلك؟