Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين تريدنى أن" - Traduction Arabe en Portugais
-
onde quer que
| - Para trás! - Para onde quer que vá? | Open Subtitles | تراجعى , تراجعى أين تريدنى أن أذهب ؟ |
| Depois de colocá-los em terra firme, onde quer que eu atraque? | Open Subtitles | بعد أن أنزلكم على الشاطىء, أين تريدنى أن أرسيها؟ |
| Diga-me apenas para onde quer que eu vá e eu... | Open Subtitles | ..دعني أعلم أين تريدنى أن أذهب وسأقوم |
| Por onde quer que entre? | Open Subtitles | أين تريدنى أن أقتحم المنزل ؟ |
| - onde quer que o deixe? | Open Subtitles | أين تريدنى أن أقف ؟ |