| Para onde achas que estamos a ir? | TED | أين تعتقدين أننا سنتوجه الفترة المقبلة؟ |
| onde achas que o minorca vai arranjar dinheiro? | Open Subtitles | من أين تعتقدين هذا القزم يحصل على النقود؟ |
| onde achas que deveríamos ir, meu pequeno doce? | Open Subtitles | أين تعتقدين أننا يجب أن نذهب يا يمامتي؟ |
| Sim. onde pensas que estive estas três horas? | Open Subtitles | أين تعتقدين كنت خلال الثلاث ساعات الماضية؟ |
| - onde pensas que vais? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , مهلاً أين تعتقدين أنك ذاهبه ؟ |
| onde pensa que vai? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين بأنك ذاهبة؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | إلي أين تعتقدين أنكِ ذاهبة؟ |
| onde acha que estiveram? | Open Subtitles | إذاً أين تعتقدين أنهم قد ذهبوا؟ |
| onde achas que vais assim com tanta pressa? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنك ذاهبة بهذه السرعة؟ |
| Para onde achas que ela foi? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين أنها تأخذ نفسها ؟ |
| Por onde achas que devo começar? | Open Subtitles | من أين تعتقدين أنّه عليّ البدء؟ |
| onde achas que devíamos ir? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين أنهُ يجب علينا الذهاب؟ |
| onde achas que vais, docinho? | Open Subtitles | إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة يا حلوة ؟ |
| De onde achas que veio o primeiro lote? | Open Subtitles | من أين تعتقدين أتت الدفعة الأولى ؟ |
| onde achas que me encontro com os clientes? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنّني ألتقي بالعميلات؟ |
| - onde pensas que vais? - Convosco. | Open Subtitles | -إلى أين تعتقدين أنكِ ذاهبة أيتها الشابة؟ |
| De onde pensas que vêm as palavras grandes? | Open Subtitles | من أين تعتقدين أن الكلمات الكبيرة تأتي؟ |
| Desculpa, onde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنك ذاهبة؟ |
| onde pensa que vai? | Open Subtitles | أين تعتقدين نفسكِ ذاهبة ؟ |
| - E de onde pensa que era? | Open Subtitles | من أين تعتقدين بأنه جاء ؟ |
| - Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنك ذاهبة ؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | أين تعتقدين أنك ذاهبة ؟ |
| De onde acha que isto vem? | Open Subtitles | من أين تعتقدين أن هذا جاء ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 