"أين تعلمت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Onde aprendeste a
• Onde é que aprendeu a
• Onde é que aprendeste

Onde aprendeste a conduzir assim, dentro do limite?
أين تعلمت أن تقود أقل من حدود السرعة المسموحة هكذا؟

Onde aprendeste a ser tão corajoso?
من أين تعلمت أن تكون شجاعاً هكذا؟

Onde aprendeste a tocar assim?
أين تعلمت أن تعزف هكذا؟

Onde é que aprendeu a lutar assim?
أين تعلمت أن تقاتل هكذا ؟

Onde é que aprendeste a fazer isso?
أين تعلمت أن تفعل هذا ؟

Onde aprendeste a tocar assim?
يارجل أين تعلمت أن تعزف هكذا

- Onde aprendeste a fazer isso?
أين تعلمت أن تقوم بهذا؟

Onde aprendeste a jogar?
أين تعلمت أن تلعب؟

Onde aprendeste a trabalhar assim?
أين تعلمت أن تعمل هكذا؟

Onde aprendeste a fazer aquilo?
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟

Onde aprendeste a entalhar assim?
أين تعلمت أن تنحت مثل هذا؟

Onde aprendeste a dar pontapés assim?
أين تعلمت أن تركلي هكذا ؟

Onde aprendeste a fazer isso?
أين تعلمت أن تقوم بذلك؟ -أنا

- Onde aprendeste a fazer isto? - Na Internet.
أين تعلمت أن تفعل هذا ( ريكي ) ؟

- Onde é que aprendeste a desenvolver a tua?
أين تعلمت أن تطوري قواك أنت ؟