"أين تعلّمت" - Traduction Arabe en Portugais

• Onde aprendeu
• Onde aprendeste a
• Onde raio aprendeste
• - Onde é que aprendeste
• Onde é que aprendeste a

Onde aprendeu a ler feitiços que nem mesmo compreende?
أين تعلّمت تعاويذ الابتهال اللّازمة لفهم هذه الشعيرة أصلًا؟

Onde aprendeu "Yddish"?
أين تعلّمت العبريّة بحق الجحيم؟

Onde aprendeu ela a operar os controlos daquela maneira?
"آيمي"، أين تعلّمت التحكم بالأدوات هكذا؟

Onde aprendeste a disparar assim?
أين تعلّمت إطلاق النار بهذه الطريقة ؟

Onde aprendeste a ler os lábios?
أين تعلّمت قِراءة الشفاه ؟

Onde raio aprendeste latim?
من أين تعلّمت اللغة اللاتينية؟

- Onde é que aprendeste isso?
أين تعلّمت هذا؟

- Onde é que aprendeste a fazer isto?
أين تعلّمت القيام بهذا؟

Onde aprendeu isso?
أين تعلّمت تلك؟

Onde aprendeu esse poema?
أين تعلّمت تلك القصيدة؟

Onde aprendeu a fazer isso?
أين تعلّمت ذلك؟

Onde aprendeu isso?
أين تعلّمت ذلك؟

Onde aprendeu isto, Ray?
- أين تعلّمت ذلك، راي؟

Calma! Onde aprendeste a falar assim?
أين تعلّمت لغتنا؟

- Onde aprendeste a fazer isso?
أين تعلّمت هذا؟

Onde aprendeste a dançar assim?
أين تعلّمت الرقص هكذا؟

Onde raio aprendeste tu esse tipo de dança?
أين تعلّمت هذا النوع من... الرقص؟ ...

Onde é que aprendeste a cozinhar assim?
أين تعلّمت الطبخ هكذا؟