Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين حدث هذا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Onde foi isso
-
onde aconteceu
-
Onde é que isso aconteceu
-
Onde é que aconteceu
| Onde foi isso? | Open Subtitles | أين حدث هذا ؟ |
| - Onde foi isso? | Open Subtitles | أين حدث هذا ؟ |
| Lembras-te de onde aconteceu para enviar o Controlo de Animais para lá? | Open Subtitles | هل تذكرين أين حدث هذا حتى يمكن أن أرسل خدمه الحيوانات هناك |
| onde aconteceu isso? | Open Subtitles | أين حدث هذا ؟ |
| Onde é que isso aconteceu, Maia? | Open Subtitles | أين حدث هذا ، مايا ؟ |
| Onde é que isso aconteceu? | Open Subtitles | أين حدث هذا ؟ |
| - Onde é que aconteceu? | Open Subtitles | أين حدث هذا ؟ |
| - Onde é que aconteceu isso? | Open Subtitles | أين حدث هذا ؟ |