"أين حصلت عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• onde a conseguiu
• Onde a arranjaste
• Onde arranjou isso
• Onde arranjaste isto
• Onde arranjaste isso
• onde arranjaste essas
• Onde arranjaste esse casaco
• onde o arranjou
• onde o arranjaste

Importa-se se lhe perguntar onde a conseguiu?
هل تمانعين بالسؤال من أين حصلت عليه ؟

Bela arma. Onde a arranjaste?
مسدس جميل ، من أين حصلت عليه ؟

Não. Onde arranjou isso?
لا من أين حصلت عليه ؟

Onde arranjaste isso?
من أين حصلت عليه

onde arranjaste essas bobinas?
من أين حصلت عليه ؟

Onde arranjaste esse casaco, rapaz?
أين حصلت عليه, يافتى؟

Eu digo-lhe onde o arranjei e depois você diz-me onde o arranjou.
سأقول لك من أين أتيت به ومن ثم تقول أنت لي من أين حصلت عليه

Toma. Se alguém te perguntar onde o arranjaste, não sabes.
خذ، إن سألك أحد من أين حصلت عليه فقل إنك لا تعلم.

Onde a arranjaste?
من أين حصلت عليه ؟

Vais dizer-lhe Onde a arranjaste?
هل ستخبرها من أين حصلت عليه ؟

Uma cassete Onde arranjaste isso?
من أين حصلت عليه ؟

Onde arranjaste isso?
من أين حصلت عليه ؟

Temos de saber onde o arranjou, Detetive.
عليّنا معرفة مِن أين حصلت عليه أيها المُحقق

- Sim, o cavalo é dele. - onde o arranjaste?
ـ نعم ، هذا حصانه ـ من أين حصلت عليه ؟