"أين ذهبا" - Traduction Arabe en Portugais

• Para onde foram
• onde foram eles
• onde eles foram
• Onde se meteram
• onde é que eles foram

Agora o que resta fazer é ligar para a empresa de táxis e descobrir Para onde foram. Já o fiz.
كلّ ما علينا فعله الآن هُو الإتصال بشركة سيّارة الأجرة، ونكتشف إلى أين ذهبا.

Mas sabe Para onde foram, não é? Olhe, está a interromper o meu jogo.
و لكنك تعرف إلى أين ذهبا أليس كذلك؟

Ele foi ao Talon e a casa. Não sei Para onde foram.
لقد ذهب إلى "التالون" والمنزل، لا أعلم إلى أين ذهبا

onde foram eles?
إنه أمرٌ مختلفٌ كلياً عزيزتي أين ذهبا ؟

6 meses depois de eles terem ido às compras, ele não questionará onde eles foram?
بعد 6 شهور من عدم عودتهما من التسوق ألن يتساءل إلى أين ذهبا ؟

Não sabemos Para onde foram. -Você jura?
لقد ذهبا فحسب ولا نعرف إلى أين ذهبا

Agora precisamos de descobrir Para onde foram.
ولكن الآن، يجب أن نعرف أين ذهبا

E vou descobrir Para onde foram a partir daqui.
وسأكتشف إلى أين ذهبا من هنا

- Para onde foram?
-إلى أين ذهبا ؟

- Sabe Para onde foram? - Não.
-أتعرفين إلى أين ذهبا ؟

Para onde foram eles? !
إلى أين ذهبا ؟

Para onde foram?
إلى أين ذهبا ؟

Eu nem sei mesmo para onde eles foram.
أنا لا أعرف حتى أين ذهبا في طريقهم.

Não sei onde eles foram. Tudo o que sei é que, ela atraiu-o para fora da casa para uma cabine para o trancar e transformá-lo no seu escravo amoroso.
لا أعرف أين ذهبا أو متى سيعود (كايل) كل ما أعرفه أنها ترغب إخراجه من البيت