Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين ذهبتم" - Traduction Arabe en Portugais
-
Onde foram
-
onde é que foram
| Para Onde foram, depois de nos deixarem? | Open Subtitles | لحظة ، أين ذهبتم يا رفاق عندما أنزلتمونا ؟ |
| Onde foram à noite? | Open Subtitles | أين ذهبتم الليلة الماضية؟ |
| Para Onde foram todos? | Open Subtitles | أين ذهبتم جميعًا بحقّ الجحيم؟ |
| - Então, o que fizeram, Onde foram? | Open Subtitles | أين ذهبتم ؟ |
| Não, digo os Volm. Para onde é que foram? | Open Subtitles | لا, أنا أعني الـ(فولم), ألى أين ذهبتم ؟ |
| Aquilo que comeram, beberam, onde é que foram nadar... | Open Subtitles | -و أين ذهبتم للسباحة |