Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين ذهبتَ" - Traduction Arabe en Portugais
-
Para onde foste
-
onde foi
| - Olá, mãe. - Para onde foste ontem à noite? | Open Subtitles | مرحباً بنيّ، أين ذهبتَ ليلة أمس؟ |
| Para onde foste, pai? | Open Subtitles | أين ذهبتَ يا ابي؟ |
| - Para onde foi? | Open Subtitles | -إلى أين ذهبتَ إذاً ؟ |
| Então, onde foi depois do jogo? | Open Subtitles | -الى أين ذهبتَ بعد المباراة؟ |