"أين ستكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Onde vais estar
• Onde estarás
• Para onde vais
• Onde é que vais estar
• Onde vai ser
• onde ela vai estar
• onde ele vai
• onde estará o
• onde estaria a
• onde ela estará

Esta noite vou relaxar, Onde vais estar?
سوف أحظى بفترة استجمام الليلة أين ستكون أنت ؟

Às 20:55, Onde vais estar?
أين ستكون فى 8 و 55 دقيقة؟

Ajuda se sei Onde estarás, assim posso imaginar que estejas em algum lugar mais.
من المساعد أن أعلم أين ستكون حتي أتظاهر بأنك بمكانٍ آخر

Para onde vais?
أين ستكون ؟

Onde é que vais estar no dia depois de amanhã.
مثل أين ستكون في اليوم الذي بعده

Onde vai ser o território neutro?
لكن أين ستكون الأرض المحايدة التي سنعقد فيها اجتماعنا؟

Sei exactamente onde ela vai estar amanhã à tarde.
أعرف أين ستكون بعد ظهيرة غد

Onde vais estar esse avião?
أين ستكون الطائرة؟

Onde vais estar?
أين ستكون حينها؟

Sabes Onde vais estar?
أتعلم أين ستكون حينئذٍ؟

- Onde vais estar?
أين ستكون ؟

Tens que te perguntar a ti próprio, Onde estarás daqui a cinco anos.
يجب أن تسأل نفسك أين ستكون بعد خمس سنوات من الآن

Onde estarás daqui a 26 anos?
أين ستكون بعد ست وعشربن عاماً؟

- Onde estarás, daqui a cinco anos?
-إذن أين ستكون بعد 5 سنوات ؟

E nesse dia, Onde é que vais estar?
و في ذلك اليوم أين ستكون ؟

Onde é que vais estar quando ele morrer?
أين ستكون حينما يموت ؟

Só estou a ver Onde vai ser o meu lugar.
أفهمك، أحاول أن أعرف أين ستكون مقاعدي فحسب

- Eu sei onde ela vai estar. - Onde?
أنا أعرف أين ستكون - أين؟

Sei onde ele vai estar e vou tomá-lo.
أعرف أين ستكون وسوف أحصل عليها

Mas se eu não passar por isso, onde estará o heroismo?
ولكن أذا لم أفعلها أين ستكون الشجاعة وقتها ؟

Ah, santa piedade, onde estaria a minha vida amorosa sem isso?
الشعور بالأسى ، أين ستكون حياتي الرومانسية بدونه؟

Sabemos onde ela estará na sua órbita à volta do Sol.
ونعرف أين ستكون في مدارها الشمسي