Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين سمعت هذا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Onde ouviste isso
-
Onde é que ouviu isso
-
Onde é que ouviste isso
-
Onde é que já ouvi isso
-
Onde ouvi isso
-
Onde ouviu isso
-
Onde ouviste esse
| Onde ouviste isso? Isso é bonito. | Open Subtitles | . من أين سمعت هذا ؟ |
| Onde ouviste isso? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا ؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | - أين سمعت هذا ؟ |
| Onde é que ouviu isso? | Open Subtitles | أين سمعت هذا ؟ |
| Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعت هذا الأسم؟ |
| Onde é que já ouvi isso antes? | Open Subtitles | أين سمعت هذا من قبل؟ |
| Onde ouviste isso, Frank? | Open Subtitles | الآن، من أين سمعت هذا يا (فرانك)؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعت هذا ؟ |
| Onde ouviste isso? São só conversas de balneário. | Open Subtitles | أين سمعت هذا ؟ |
| - Onde ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعت هذا ؟ |
| Onde ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعت هذا ؟ |
| Onde é que ouviste isso? | Open Subtitles | أين سمعت هذا من قبل؟ |
| Onde é que já ouvi isso antes? | Open Subtitles | أين سمعت هذا من قبل؟ |
| Onde ouvi isso antes? | Open Subtitles | أين سمعت هذا من قبل؟ |
| Onde ouviu isso? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا ؟ |
| Onde ouviste esse nome? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا الاسم ؟ |