"أين سيذهبون" - Traduction Arabe en Portugais

• onde vão
• Onde é que eles vão
• onde eles vão
• onde iam
• Para onde iriam

Envolve negociação. Quem vai recebê-las? Como transportá-las com respeito? Para onde vão?
يشتمل على مفاوضات من الذي سيستلم الرفات، كيف سيتم نقلهم بطريقة لائقة، أين سيذهبون.

Talvez consiga descobrir para onde vão.
إذا أستطعت أقتفاء أثره يمكنني معرفة أين سيذهبون

E conseguimos ver para onde vão.
و يمكننا أن نرى إلى أين سيذهبون

Onde é que eles vão aprender a desenvolver a sua magia?
إلى أين سيذهبون ليتعلموا كيفية تطوير سحرهم ؟

O que quero dizer é isto. Penso que sei para onde eles vão.
ما أخرج به من هذا أعتقد بأننى أعرف أين سيذهبون.

Quem lhe fez isto, disseram para onde iam? - Alguma coisa que nos possa ajudar?
الذين فعلوا بك هذا, هل ذكروا أي شيء بخصوص أين سيذهبون تاليا؟

Para onde iriam?
أين سيذهبون ؟

onde vão os bandidos?
الى أين سيذهبون قاطعو الطرق؟

Temos que descobrir para onde vão.
-علينا أن نكتشف إلى أين سيذهبون -كيف؟

onde vão com os scones?
أين سيذهبون بهذه الكعكات؟

Sei onde vão.
أعرف إلى أين سيذهبون

Sei exactamente para onde vão.
أعرف بالضبط إلى أين سيذهبون

- Para onde vão, no Canadá?
-إلي أين سيذهبون داخل "كندا"؟

Sim, e para onde vão?
أين سيذهبون ؟

- Senhora, vamos. - onde vão?
أين سيذهبون ؟

Onde é que eles vão olhar a seguir?
أين سيذهبون بعد ذلك ؟

Para Onde é que eles vão?
إلى أين سيذهبون ؟

E para Onde é que eles vão?
و أين سيذهبون ؟

Quero um dos teus com eles a enviarem-nos informações, a efetuar escutas e eles que descubram para onde eles vão.
أريد أن يتواجد أحد رجالنا معهم لإعلامنا بالمستجدات والاطلاع على الأمر وليكتشف أين سيذهبون وليبقى معهم

Tenho de saber para onde eles vão.
أريد أن أعرف إلى أين سيذهبون

- Alguma ideia para onde iam?
هل لديك فكرة إلى أين سيذهبون ؟