"أين في" - Traduction Arabe en Portugais

• Onde em
• Onde no
• Onde na
• Em que
• Para onde
• que parte

Quero saber onde, em cada departamento, podemos colocar mais residentes e equipamento.
أريد تقارير تبيّن أين في أقسامكم يمكننا استخدام المزيد من المقيمين والمعدات.

Mas onde, em Nova Iorque, encontras uma mulher de graça, elegância e cultura?
لكن أين في (نيويورك) ستجد امرأة تتمتع بالحسن و الأناقة و الذوق و الثقافة؟ إمرأة تناسب ملكاً

Tudo começou no fígado, mas onde, no fígado?
بدأ الأمر كلّه في الكبد، لكن أين في الكبد؟

Então, onde, no local, encontraram isto?
إذاً أين في مسرحِ الحدثِ وجدتَ هذهِ بالتحديد؟

Onde na Bíblia diz que não podemos fazer mais do que curtir um com o outro antes da igreja?
أين في الكتاب المقدس يقول بأننا لايمكن أن نقبل بعضنا قبل الذهاب إلى الكنيسة؟

Onde, na terra tão boa que Deus criou, está o vosso orgulho, cavalheiros?
أين في الله الأرض الجيد هو كبرياءك، أيها السادة؟

- Querido, senta-te. - Em que parte da Florida, Larry?
ـ حبببي، اجلس ـ من أين في فلوريدا، لاري؟

Exactamente Onde em Little Creek?
أين في الممر الصغير تحديدا؟

Para Onde em Hollywood?
أين في هوليوود ؟

Onde, Onde em Maadi?
أين، أين في المعادي؟

- Portanto, Onde em Palm Beach?
-أجل، إذًا أين في شاطئ النخيل؟

- Para Onde em Istambul?
أين في اسطنبول؟

Onde em Rosarito?
أين في روزاريتو ؟

Onde no mundo se pode encontrar uma?
أين في العالم يمكن أن نجد واحد؟

Eu entendo, mas enquanto mulher, Onde no quarto pareço mais sensual?
-فهمت ذلك ولكن كرأي نسائي، أين في الغرفة أبدو مثيراً أكثر؟

*Para Onde no mundo foram as horas?
♪ أين في العالم ♪ ♪ يذهب الوقت؟

E para Onde no Brasil está a levar-nos?
وإلى أين في البرازيل ستأخُذوننا ؟

Foste de encontrão? Onde, na praça da cidade?
اكتشف ذلك صدفة ، أين في ميدان المدينة ؟

Onde, na bíblia?
أين في الإنجيل؟

- Onde? Na Universidade da Severidade?
- تشجّع أين, في جامعة النكدين؟

Mas não imagino Em que lugar do mundo pareceriam estar em casa.
لكن بعدها , لا أستطيعُ التَخَيُّل أين في العالمِ ثلاثة منكم ينظرون إلى البيت