"أين كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• onde esteve
• Onde estava a
• onde ela estava
• Onde estava ela
• Onde é que ela estava
• Onde estava o
• onde era
• Onde foi
• - Onde estava
• onde a
• onde ela esteve
• Onde é que estava
• onde estavam

onde esteve a sua famosa "Patrulha Perdida", quando desapareceu, naqueles três dias?
أين كانت فرقتك المفقودة لهذه الثلاث أيام؟

Então achas que o avental te vai dizer onde esteve.
ولا أجدها في أي سجلات عمومية في أي مكان إذاً تعتقدين بأن الإزار سوف يخبرك أين كانت

Onde estava a República os piratas atacaram as nossas naves de mantimentos?
أين كانت الجمهورية عندما تدمرت سفن امداداتنا عن طريق القراصنة ؟

Tentei convencê-lo que ela andava com outro homem, para ficar ciumento e então diria onde ela estava.
كنت أشحنه بالغضب بأنها مع رجل آخر حتى يغتاظ بغيرته,و بعدها أقول له أين كانت

Onde estava ela quando nós lutámos para o trazer, Excel...
أين كانت هي؟ عندما كنا نحارب الرياح سعادتك لإستعادة السفينة, أكانت تصلي؟

E Onde é que ela estava nesse período de tempo?
أين كانت خلال تلكَ الفترة الزمنية؟ تفقدنا كتاب مواعيدها

Pelo menos sabemos onde esteve nestas ultimas semanas.
على الأقل عرفنا أين كانت في الأسبوع الماضي

Diz que não se recorda onde esteve naquele dia.
تقول انها لا تتذكر أين كانت في ذلك اليوم

Precisamos de observá-la, verificar a sua identidade, os locais onde esteve e o que fazia no voo.
نحن بحاجة لإلقاء نظرة في وجهها، تحقق من هويتها، معرفة أين كانت هي، بالضبط ما كانت تفعله في تلك الرحلة.

Diane, Onde estava a Carol Anne, quando desapareceu?
ديانا؟ أين كانت كارولان تلعب عندما كانت تختفي عن الأنظار

Eu disse que não sabia Onde estava a Carter, nem porque tinha sido levada.
. لم أكن أعرف أين كانت كارتر أو لماذا إختطفت

Onde estava a sabedoria infinita deles no dia em que isso foi decidido?
أين كانت حكمة الشّيوخ اللامتناهية في اليوم الذي قرروا ذلك ؟

Bem, suponho que a porra do niilista sabia onde ela estava.
حسناً، أعتقد أنّ متـتبـّعي العدميـّة اللعينين يعلمون أين كانت

Ela mentiu porque não queria que o noivo ficasse sabendo onde ela estava.
ستكذب لإنها لا تريد أن يعلم خطيبها أين كانت

Onde estava ela quando você voltou para a casa?
أين كانت حينما كنت تزحف تحت البيت؟

- E Onde estava ela nessa noite?
جينيفر ؟ أين كانت في تلك الليلة ؟

Onde é que ela estava na quarta-feira às 23h?
إذاً، أين كانت الأربعاء في تمام الساعة 11:

Viu Onde é que ela estava antes de chegar ao bar?
أرأيت أين كانت قبل أن تأتي إلى الحانة؟

Todos vimos Onde estava o corpo. Vamos para dentro.
لقد رأينا جميعا أين كانت الجثة.فلنذهب للداخل

onde era a sala de operações, o quartel general?
أين كانت غرفة العمليات ؟ في المركز الرئيسي؟

Se conseguirmos descobrir Onde foi, podemos passar o bairro a pente fino, talvez encontrar uma testemunha ou uma câmara, que coloque o Sapoli na área, na hora da morte.
لذا إن استطعنا معرفة أين كانت, يمكننا أن نسأل الجيران ربما نجد شهود أو كاميرا مراقبة

- Onde estava a ama?
ــ أين كانت جليسة الأطفال بحق السماء ؟

Pois, bem, ele devia ter-me levado com ele àquela caverna, ou, pelo menos, dito onde a minha família estava.
، كان يجدر به أن يأخذنى معه إلى ذلك الكهف أو على الأقل كان أخبرنى أين كانت عائلتى

Eu sei que isto pode parecer-lhe uma loucura, mas acho que sei onde ela esteve.
أعرف أنّ ما سأقوله قد يبدو جنونياً، لكني أعرف أين كانت.

Se eles se amaram tanto um ao outro, Onde é que estava o problema?
بما أنهما أحبا بعضهما لهذا الحد أين كانت المشكلة ؟

Não sei onde estavam os exércitos, porque ganharam ou com perderam.
لا أعرف أين كانت الجيوش ولماذا كسبت أو كيف خسرت