"أين كنتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• onde estive
• Onde é que eu estava
• Onde estava eu
• onde eu estava

Isso vai dizer-lhe onde estive na quinta.
هذه ستُخبركم أين كنتُ يوم الخميس.

As pessoas vão querer saber onde estive nos últimos 5 anos.
{\pos(190,240)}سيود الناس معرفة أين كنتُ خلال الـ 5 سنين الخالية.

onde estive todos estes anos?
أين كنتُ أنا طيلة هذه السنين؟

Mas lá fora, em algum sitio, alguém sabe Onde é que eu estava e o que estava a fazer.
لا أحد يصدقني. لكن في مكان ما هناك في الخارج، أحدهم يعرف أين كنتُ و ماذا فعلتُ.

Onde estava eu?
أين كنتُ بحديثي ؟

Se eu dissesse onde eu estava iria soar muito pior.
لو قلتُ أين كنتُ فعلاً، سيبدو الأمر أسوأ.

Adivinha onde estive ontem.
خمّن أين كنتُ يوم أمس

onde estive eu toda a minha vida?
أين كنتُ طيلة حياتي؟

Não sei onde estive.
لا أعرف أين كنتُ

Dia 19 de Abril. Claro que me lembro onde estive.
بالطبع، أعلمُ أين كنتُ تمامًا!

Não vais acreditar onde estive.
لن تصدق أين كنتُ.

e ele disse: "Sabes exactamente onde estive"
"وأجابنى، " تعلمين بالضبط أين كنتُ

Cookie, faz o favor de dizer ao Andre onde estive ontem às oito?
و تخبرِ ( أندري ) أين كنتُ ليلة البارحة في الساعة الثامنة ؟

Eu não sei onde estive, Tommy.
لا أعرف أين كنتُ يا (طومي)

onde estive quando?
أين كنتُ متى؟

- onde estive esta manhã?
أين كنتُ في الصباح؟ !

Onde é que eu estava?
أين كنتُ أنا ؟ لم لم أسمع عن هذا الأمر من قبل ؟

Vejamos. Onde é que eu estava ontem à tarde?
دعوني أتذكّر أين كنتُ ظهيرة الأمس؟

Sr. Ip, na véspera de ano novo há dez anos atrás sabe Onde é que eu estava?
سيّد (يب)، قبل عشر سنوات عشيّة رأس السنة الجديدة أتعرف أين كنتُ أنا؟

Pude ver onde eu estava e o que estava a fazer, e...
تمكّنتُ من رؤية أين كنتُ وما كنتُ أفعل، و...