Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أين كنتِ بحق الجحيم" - Traduction Arabe en Portugais
-
Onde raio estavas
-
Onde estiveste
-
Onde raios estiveste
-
- Onde é que estiveste
-
Onde caralho estiveste
-
Onde raio estiveste
| - Onde raio estavas? | Open Subtitles | أين كنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Onde estiveste? São 22:00. Estou a morrer de fome. | Open Subtitles | إلفيرا" ، أين كنتِ بحق الجحيم ؟" إنها العاشرة . |
| Onde raios estiveste? | Open Subtitles | الممكلة المُتحدّة أين كنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Dutton. - Onde é que estiveste? | Open Subtitles | (دوتون) أين كنتِ بحق الجحيم ؟ |
| - Onde raio estiveste a noite passada? | Open Subtitles | أين كنتِ بحق الجحيم بالأمس؟ - عند صديقي |
| - Onde estiveste? | Open Subtitles | أين كنتِ بحق الجحيم ؟ |